Silva’s Problem. A Revisitation Facing a Revision of Colombian Poetry Canon of the 20th and 21st. Centuries
DOI:
https://doi.org/10.17230/co-herencia.19.37.4Keywords:
Colombian poetry, decadence, José Asunción Silva, modernity, modernism, parnassianism, symbolismAbstract
In the study of milestones, modes and authors involved in the construction of a sort of canon of the Colombian poetry since the beginnings of the 20th. century, the researcher finds in different types of sources and along the decades the frequent topic that we call “Silva’s Problem”, understood as the way José Asunción Silva’s literary works were assimilated towards the canon, its reference as a focal point conceived in terms of Modernity and therefore as the legacy of that (presumed) Modernity to the later generations in Colombian poetry. This article revisits, from an underlying re-reading of Silva’s texts, certain milestones of its reception especially related to the diverse and sometimes contradictory perspectives from which the notions of Modernity, Modernism(s), Symbolism and Decadence were assumed in the past and are still assumed. It also highlights some textual and reading references that should be taken into account within the framework of Transatlantic transits between Europe and Colombia when studying Silva’s work and its reception.
References
Achury Valenzuela, D. (1973). Cita en la trinchera con la muerte. Vida y muerte del poeta legionario Hernando de Bengoechea, muerto en acción de guerra por la causa de Francia: 1889-1915. Colcultura.
Achury Valenzuela, D. (1975). ¿“Recamado viso” o “Recamado biso”? En Palabras con azar: Glosas (pp. 77-95). Instituto Caro y Cuervo.
Arango, D. (1946). José Asunción Silva y el modernismo. Revista de las Indias, 28(90), 367-385.
Baudelaire, C. (1982 [1857]). Las flores del mal (A. Martínez Sarrión, Trad.). Alianza.
Baudelaire, C. (1995 [1862]). El pintor de la vida moderna (Á. Rodríguez Torres, Trad.). El Áncora.
Baudelaire, C. (2007 [1862]). El esplín de París (Poemas en prosa) (F. Torres Monreal, Trad.). Alianza.
Bécquer, G. A. (2000). Rimas, otros poemas, obra en prosa (L. Romero Tobar, Ed.). Espasa Calpe.
Bengoechea, H. de. (1923). Le sourire de l’Isle de France. Tablettes.
Bengoechea, H. y Bengoechea, A. de. (1994). Poesías (J. F. Socarrás, Trad. y Pról.). Fundación Simón y Lola Guberek.
Bertrand, A. (1920 [1842]). Gaspard de la Nuit: Fantaisies a la manière de Rembrandt et Callot (7.ª ed.). Mercure de France.
Bourget, P. (1993 [1883]). Essais de psychologie contemporaine: Études littéraires. Gallimard.
Butler, C. (2007). Early Modernism: Literature, Music, and Painting in Europe, 1900-1916. Oxford University Press.
Calinescu, M. (2003 [1987]). Cinco caras de la modernidad: Modernismo, vanguardia, decadencia, kitsch, posmodernismo (F. Rodríguez Martín, Trad.). Tecnos/Alianza.
Camacho Guizado, E. (1978). Sobre literatura colombiana e hispanoamericana. Colcultura.
Camacho Guizado, E. (2005). Itinerario de las letras colombianas. En D. Jiménez (Comp.), A propósito de la poesía colombiana (pp. 69- 113). Norma.
Cano Gaviria, R. (1992). José Asunción Silva, una vida en clave de sombra. Monte Ávila.
Castillo, E. (1965). Tinta perdida. Ministerio de Educación Nacional de Colombia.
Cobo Borda, J. G. (1994-1997). Leyendo a Silva, 3 vols. Instituto Caro y Cuervo.
Cobo Borda, J. G. (2008). Historia de la poesía colombiana: Siglo XX. De José Asunción Silva a Raúl Gómez Jattin. Villegas Editores.
Cruz Vélez, D. (1977). Aurelio Arturo en su paraíso. En A. Arturo, Obra e imagen (pp. 109-113). Colcultura.
Darío, R. (1961). Poesías completas (9.ª ed., A. Méndez Plancarte, Ed.). Aguilar.
García Prada, C. (1945). Estudios hispanoamericanos. El Colegio de México.
García Prada, C. (Intr. y comp.). (1936-1937). Antología de líricos colombianos, 2 vols. Imprenta Nacional.
Gicovate, B. (1962). José Asunción Silva y la decadencia europea. En Conceptos fundamentales de literatura comparada: Iniciación de la poesía modernista (pp. 117-38). Asomante y Universidad de Tulane.
Gicovate, B. (1974). Antes del modernismo. En H. Castillo (Coord.), Estudios críticos sobre el Modernismo (pp. 190-202). Gredos.
Gómez Valderrama, P. (1948). “Noche oscura del alma” (Interpretación de la poesía de José Asunción Silva). Revista de la Universidad Nacional de Colombia (1944-1992), (11), 23-38. https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/28334
Gourmont, R. de (2015 [1915]). xxiii carta a la Amazona; Tiene ella un cuerpo... –Sonetos en prosa–. En vv. aa., Panida: Edición facsimilar (1905, pp. 103-104; 2015, pp. 127-128). Colección Bicentenario de Antioquia, Fondo Editorial Universidad EAFIT. [Versión digital: https://bit.ly/3E2m463].
Gutiérrez Girardot, R. (1988). Modernismo: Supuestos históricos y culturales. Fondo de Cultura Económica.
Hegel, G. W. (1985). Estética. Tomo 8: La poesía (A. Llanos, Trad.). Siglo XXI.
Heredia, J. M. de. (1958). Los trofeos: Antología de traductores colombianos. Presidencia de la República.
Herman, A. (1998). Degeneración. En La idea de decadencia en la historia occidental (C. Gardini, Trad., pp. 115-150). Andrés Bello.
Huysmans, K. J. (1986 [1884]). Al revés (G. Gómez de la Mata, Trad.). Bruguera.
Jammes, F. (1920 [1898]). Del toque de alba al toque de oración (E. Díez- Canedo, Trad.). Calpe.
Jaramillo Zuluaga, J. E. (1994). El deseo y el decoro: Puntos de herejía en la novela colombiana. Tercer Mundo.
Jiménez Panesso, D. (1991). Poesía finisecular. En vv. aa., Historia de la poesía colombiana. Casa de Poesía Silva.
Jiménez Panesso, D. (1994). Fin de siglo. Decadencia y modernidad: ensayos sobre el modernismo en Colombia. Colcultura.
Jiménez Panesso, D. (2005). Antología de la poesía colombiana; A propósito de la poesía colombiana. Norma.
Jiménez, J. R. (1999 [1953]). El modernismo: Apuntes de un curso (J. Urrutia, Ed.). Visor.
Martí, J. (2004). Obra poética (J. A. Bueno Álvarez, Ed.). Edaf.
Maya, R. (1944). Consideraciones críticas sobre la literatura colombiana. Voluntad.
Mejía Duque, J. (1969). Evolución del lenguaje poético en Colombia. En Literatura y realidad (pp. 157-192). Oveja Negra.
Meyer-Minnemann, K. (1994). De sobremesa, de José Asunción Silva. En J. G. Cobo Borda (Comp.), Leyendo a Silva, t. ii (pp. 323-375). Instituto Caro y Cuervo.
Osiek, B. T. (1968). José Asunción Silva: Estudio estilístico de su poesía. Ediciones de Andrea.
Silva, J. A. (1892). Transposiciones. Revista Gris, 1(2), 36-42.
Silva, J. A. (1979). Poesías (H. H. Orjuela, Ed.). Instituto Caro y Cuervo.
Silva, J. A. (1996). De sobremesa. Presidencia de la República.
Valencia, G. (1914). Ritos. Establecimiento Tipográfico de Wertheimer Lea.
Valera, J. (1889). Cartas americanas. Fuentes y Capdeville.
Verlaine, P. (1921 [1884]). Los poetas malditos (M. Bacarisse, Trad.). Mundo Latino.
VV. AA. (2015 [1915]). Panida: Edición facsimilar. Colección Bicentenario de Antioquia, Fondo Editorial Universidad EAFIT. [Versión digital: https://bit.ly/3E2m463].
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
Revista de la Escuela de Artes y Humanidades, Universidad EAFIT.
