Los retos del artista migrante desde la perspectiva de Edwidge Danticat

Autores

DOI:

https://doi.org/10.17230/co-herencia.23.45.8644

Palavras-chave:

literatura haitiana, Edwidge Danticat, diáspora, memoria épica, comunicadores universales, ciudadanía desterritorializada

Resumo

En este artículo analizamos las formas en las que la escritora haitiana Edwidge Danticat describe los roles del artista migrante haitiano en su libro de ensayos Create Dangerously: The Immigrant Artist at Work. Nuestra tesis central sostiene que Danticat pone en escena la forma como los artistas lidian con los desafíos que estos roles implican y construye me-morias a partir de saberes, creencias y tradiciones en un diálogo dinámico con individuos de su círculo cercano con el fin de comunicar la historia de su pueblo. La metodología empleada para este análisis se basa en establecer un diálogo con el texto “Create Dangerously” de Albert Camus, y entre la propuesta de Danticat y los planteamientos teóricos acerca de la memoria por parte de Paul Ricoeur, Elizabeth Jelin y Derek Walcott. Se plantea un estudio interpretativo de cómo esos planteamientos se utilizan para proponer una ciudadanía haiti-ana desterritorializada. Las conclusiones principales del estudio giran en torno a la forma como los artistas haitianos recolectan los fragmentos de la memoria épica de la isla, cómo se convierten en «comunicadores universales» y cómo Danticat realiza el trabajo de la memoria de Haití.

Biografias do Autor

  • Amilkar Caballero De la Hoz, Universidad del Atlántico

    Doctor en Literatura Comparada de la Universidad de Arkansas (Estados Unidos). Profesor Titular de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad del Atlántico, Colombia.

  • Sandra Castillo Balmaceda, Universidad del Atlántico

    Magíster en Literatura en Lengua Española de la Universidad de Arkansas (Estados Unidos). Profesora de tiempo completo de la Facultad de Ciencias Humanas, Universidad del Atlántico, Colombia.

Referências

Bhabha, H. (1992). The Location of Culture. Routledge.

Camus, A. (1957). Create Dangerously. [Conferencia en la Universidad de Uppsala, Suecia, diciembre 14]. Versión digital: https://n9.cl/jw2npj.

Candogan, G. (2014). Interview with Edwidge Danticat. Bomb, 104-107. [Versión digital: https://n9.cl/acsuy].

Clifford, J. (1997). Routes. Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Harvard University Press.

Crane, K., Dobbins, J., Miller, L. E., Ries, C. P., Chivvis, C. S., Haims, M. C., Overhaus, M., Schwartz, H. L., & Wilke, E. (2010). Building a More Resilient Haitian State. RAND Corporation.

Danticat, E. (1995). Krik? Krak! Vintage.

Danticat, E. (1994). Breath, eyes, memory. Soho Press

Danticat, E. (2010). Create Dangerously. The Immigrant Artist at Work. Princeton University Press.

Danticat, E. (2013) Claire of the Sea Light. Vintage

Danticat, E. (2017). The Art of Death. Writing the Final Story. Graywolf Press.

Dash, M. (2011). The Pregnant Widow. Negating Frontiers in Danticat’s Create Dangerously. Small Axe Project (SX salon 4). https://n9.cl/fjq109.

Dominique, J. J. (1984). Mémoire d’une amnésique. Editions du Remue-Ménage.

Foucault, M. (2008 [1966]). Las palabras y las cosas. Una arqueología de las ciencias humanas. (E. C. Frost, Trad.) Siglo XXI.

Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI.

Renan, E. (1990). What is a Nation? En H. Bhabha (Ed.), Nation and Narration (pp. 8-21). Routledge.

Ricoeur P. (2004). La memoria, la historia, el olvido (A. Neira, Trad.). Fondo de Cultura Económica.

Shaffer, S., Fryzelka, D., Obenhaus, C., & Wickstrom, E. (2007). Improving Maternal Healthcare Access and Neonatal Survival through a Birthing Home Model in Rural Haiti. Social Medicine, 2(4), 177-185. https://doi.org/10.71164/ socialmedicine.v2i4.2007.129.

Shea, R. H. (2019). “Stretching the Limits of Silence”: Witness and Resistance in Edwidge Danticat’s Nonfiction. World Literature Today. https://n9.cl/kxzob.

Spivak, G. (2003). ¿Puede hablar el subalterno? Revista Colombiana de Antro-pología, 39, 297-364. https://doi.org/10.22380/2539472X.1244.

Walcott, D. (1990). Omeros. (J. L. Rivas, Trad). Anagrama.

Walcott, D. (2000). Las Antillas: fragmentos de la memoria épica. En D. Walcott, La voz del crepúsculo (pp. 87-109; C. Martínez Muñoz, Trad.). Alianza.

Walsh, J. P. (2019). Fictions of Migration and Refuge from the Anthropocene. En Migration and Refuge. An Eco-Archive of Haitian Literature, 1982-2017 (pp. 175-217). Liverpool University Press.

Yúdice, G. (1992) Testimonio y concientización. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, (35), 211-232. https://doi.org/10.2307/4530631.

Jan Collaert I (grabador), a partir de Jan van der Straet, llamado Stradanus (dibujante); Philips Galle (editor). La invención de la imprenta de libros, lámina 4 de la serie Nova Reperta (Nuevas invenciones de los tiempos modernos), ca. 1600. Grabado. The Metropolitan Museum of Art, Nueva York.

Downloads

Publicado

2026-09-23

Edição

Publicación temprana

Secção

Artigos

Licença

Alguns direitos reservados 2026 Amilkar Caballero De la Hoz, Sandra Castillo Balmaceda

Creative Commons License

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

You are free to:

  • Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Under the following terms:

  • No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Avisos:

  • No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
  • No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
 

Como Citar

Caballero De la Hoz, A., & Castillo Balmaceda, S. (2026). Los retos del artista migrante desde la perspectiva de Edwidge Danticat. Co-herencia. https://doi.org/10.17230/co-herencia.23.45.8644