Tordesillas, derivas literarias y la invención cartográfica de América Latina
Main Article Content
Keywords
América Latina, cartas náuticas, cartografía, estudios literarios, estudios culturales, geografía, líneas fronterizas, Tratado de Tordesillas
Resumen
Este artículo problematiza el uso del Tratado de Tordesillas como símbolo de América Latina. Argumenta que, aunque los llamados a eliminar la línea y demoler el muro pretenden promover una integración más amplia de la región, perpetúan vestigios colonialistas en los estudios literarios y culturales. El planteamiento central es que el desafío no es eliminar la línea o derribar el muro, sino renunciar a Tordesillas como símbolo. Pues al mantenerlo, se preservan y amplifican las divisiones. La relevancia histórica del Tratado de Tordesillas en la evolución de la cartografía y su influencia en la concepción moderna de las fronteras territoriales se toman como punto de referencia para comprender cómo esa colonización de la espacialidad termina por transformarse en colonización de las tradiciones literarias y culturales.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Referencias
Ariza Moreno, V. (2009). En torno a la cartografía medieval. Forma. Revista d’estudis comparatius: art, literatura, pensament, (0), 25-37. https://n9.cl/ujjvk.
Biggs, M. (1999). Putting the State on the Map: Cartography, Territory, and European State Formation. Comparative Studies in Society and History, 41(2), 374-405. https://doi.org/10.1017/S0010417599002121.
Bracke, W. (2018). iato Atlases and Lafreri. The Roman Connection. Società Geografica Italiana y Academia Belgica.
Branch, J. (2011). Mapping the Sovereign State: Technology, Authority, and Systemic Change. International Organization, 65(1), 1-36. https://doi.org/10.1017/S0020818310000299.
Branch, J. (2014). The Cartographic State. Maps, Territory, and the Origins of Sovereignty. Cambridge University Press.
Brown, M. B. (2009). Science in Democracy. Expertise, Institutions, and Representation. The MIT Press.
Buisseret, D. (2007a). Spanish Peninsular Cartography, 1500-1700. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1069-1094). University of Chicago Press.
Buisseret, D. (2007b). Spanish Colonial Cartography, 1450-1700. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1143-1171). University of Chicago Press.
Carabias Torres, A. M. (1995). Los conocimientos de cosmografía en Castilla en la época del Tratado de Tordesillas. En L. A. Ribot García, A. Carrasco Martínez y L. A. Da Fonseca (Coords.), El Tratado de Tordesillas y su época (vol. ii, pp. 959-976). Gráficas Ortega.
Carpentier, A. (1985). Crónicas (C. Casanova, Ed.). Letras Cubanas.
Carroll, P. (2006). Science, Culture, and Modern State Formation. University of California Press.
Cohen, H. F. (2016). The ‘Mathematization of Nature’: The Making of a Concept, and How It Has Fared in Later Years. En V. Remmert, M. R. Schneider & H. Kragh Sørensen (Eds.), Historiography of Mathematics in the 19th and 20th Centuries (pp. 143-160). Birkhäuser Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-39649-1_8.
Cresques Abraham. (1375). Atlas catalán. Biblioteca Digital Gallica de la Biblioteca Nacional de Francia (BnF). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55002481n.
Del Castillo, L. (2018). La invención republicana del legado colonial. Ciencia, historia y geografía de la vanguardia política colombiana en el siglo xix. Universidad de los Andes y Banco de la República.
Duque Muñoz, L. (2020). De la geografía a la geopolítica. Discurso geográfico y cartografía a mediados del siglo xix en Colombia. Universidad Nacional de Colombia.
Duve, T. (2017). Spatial Perceptions, Juridical Practices, and Early International Legal Thought around 1500. From Tordesillas to Saragossa. En S. Kadelbach, T. Kleinlein & D. Roth-Isigkeit (Eds.), System, Order, and International Law. The Early History of International Legal Thought from Machiavelli to Hegel (pp. 418-442). Oxford University Press.
Harrisse, H. (1897). The Diplomatic History of America. Its First Chapter: 1452-1493-1494. B. F. Stevens.
Herzog, T. (2015). Frontiers of Possession. Spain and Portugal in Europe and the Americas. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt1287grm.
Isidoro de Sevilla. (1472). Etymologiae (G. Zainer, Ed.). Biblioteca Digital e-rara, Consorcio de Bibliotecas Suizas. https://doi.org/10.3931/e-rara-8812.
Kagan, R. L., & Schmidt, B. (2007). Maps and the Early Modern State: Official Cartography. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 661-679). University of Chicago Press.
Lafreri, A. (1575). Geografia. Tavole moderne di geografia de la maggior parte del mondo di diversi autori raccolte et messe secondo l’ordine di Tolomeo. Library of Congress, Geography and Map Division. https://goo.su/RRUYG.
León Guerrero, M. (2002). El segundo viaje colombino. [Tesis Doctoral, Universidad de Valladolid]. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://goo.su/ijvSRNr.
León Guerrero, M. (2004). La metodología cartográfica del portulano de Tordesillas. En A. D’Ascenzo (Ed.), Mundus Novus. Amerigo Vespucci e i metodi della ricerca storico-geografica (pp. 189-200). Brigati.
Lewis, M. W., & Wigen, K. E. (1997). The Myth of Continents. A Critique of Metageography. University of California Press.
Liščák, V. (2018). Mapa Mondi (Catalan Atlas of 1375), Majorcan Cartographic School, and 14th Century Asia. Proceedings of the International Cartographic Association, 1(69). https://doi.org/10.5194/ica-proc-1-69-2018.
Locane, J. J. (2020). Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem. Cuadernos lirico, (21). https://doi.org/10.4000/lirico.9628.
Marques de Almeida, A. A. (1995). Conhecimento e representação do Mundo no tempo de Tordesilhas. En B. Schröter y K. Schüller (Eds.), Tordesillas y sus consecuencias. La política de las grandes potencias europeas respecto a América Latina (1494-1898) (pp. 29-39). Vervuert.
Mateo de París (s. f.). Chronica maiora i. Manuscripts in the Parker Library at Corpus Christi College, Cambridge. Stanford University. https://goo.su/RxcTGB.
Newcomb, R. P., & Gordon, R. A. (2017). Bridging Tordesillas. En R. P. Newcomb & R. A. Gordon (Eds.), Beyond Tordesillas. New Approaches to Comparative Luso-Hispanic Studies (pp. 1-17). Ohio State University Press.
Padrón, R. (2002). Mapping Plus Ultra: Cartography, Space, and Hispanic Modernity. Representations, 79, 28-60. https://doi.org/10.1525/rep.2002.79.1.28.
Prien, H.-J. (1995). Las Bulas Alejandrinas de 1493. En B. Schröter y K. Schüller (Eds.), Tordesillas y sus consecuencias. La política de las grandes potencias europeas respecto a América Latina (1494-1898) (pp. 11-28). Vervuert.
Ptolomeo (1548). La geografia di Claudio Ptolomeo (G. Gastaldi, Ed.). Biblioteca Digital Hispánica. https://n9.cl/zw0wx.
Ptolomeo (1561). La geografia di Claudio Ptolomeo (V. Valgrisi, Ed.). Cartoteca del Instituto Geográfico Nacional de España. https://n9.cl/uouzqn.
Salinas, A. (1997). Estado, diplomacia y cosmografía en el Renacimiento. El Tratado de Tordesillas y el problema de las longitudes geográficas. Revista de Geografía Norte Grande, (24), 279-287. https://n9.cl/s961i.
Sandman, A. (2007). Spanish Nautical Cartography in the Renaissance. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1095-1142). University of Chicago Press.
Schwartz, J. (1993). Abaixo Tordesilhas! Estudos Avançados, 7(17), 185-200. https://doi.org/10.1590/S0103-40141993000100008.
Schwartz, J. (2002 [1991]). Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. FCE.
Smith, M. L. (2005). Territories, and the Cartography of Ancient States. Annals of the Association of American Geographers, 95(4), 832-849. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.2005.00489.x.
Spruyt, H. (1994). The Sovereign State and its Competitors. An Analysis of Systems Change. Princeton University Press.
Spruyt, H. (2002). The Origins, Development, and Possible Decline of the Modern State. Annual Review of Political Science, 5, 127-149. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.5.101501.145837.
Varela Marcos, J. (1994). La cartografía del segundo viaje de Colón y su decisiva influencia en el Tratado de Tordesillas. En J. Varela Marcos (Coord.), El Tratado de Tordesillas en la Cartografía Histórica. Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas.
Varela Marcos, J. (1997). El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana. Universidad de Valladolid.
Yearwood, P. J. (2014). Continents and Consequences: The History of a Concept. Journal of Global History, 9(3), 329-356. https://doi.org/10.1017/S1740022814000151.
Biggs, M. (1999). Putting the State on the Map: Cartography, Territory, and European State Formation. Comparative Studies in Society and History, 41(2), 374-405. https://doi.org/10.1017/S0010417599002121.
Bracke, W. (2018). iato Atlases and Lafreri. The Roman Connection. Società Geografica Italiana y Academia Belgica.
Branch, J. (2011). Mapping the Sovereign State: Technology, Authority, and Systemic Change. International Organization, 65(1), 1-36. https://doi.org/10.1017/S0020818310000299.
Branch, J. (2014). The Cartographic State. Maps, Territory, and the Origins of Sovereignty. Cambridge University Press.
Brown, M. B. (2009). Science in Democracy. Expertise, Institutions, and Representation. The MIT Press.
Buisseret, D. (2007a). Spanish Peninsular Cartography, 1500-1700. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1069-1094). University of Chicago Press.
Buisseret, D. (2007b). Spanish Colonial Cartography, 1450-1700. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1143-1171). University of Chicago Press.
Carabias Torres, A. M. (1995). Los conocimientos de cosmografía en Castilla en la época del Tratado de Tordesillas. En L. A. Ribot García, A. Carrasco Martínez y L. A. Da Fonseca (Coords.), El Tratado de Tordesillas y su época (vol. ii, pp. 959-976). Gráficas Ortega.
Carpentier, A. (1985). Crónicas (C. Casanova, Ed.). Letras Cubanas.
Carroll, P. (2006). Science, Culture, and Modern State Formation. University of California Press.
Cohen, H. F. (2016). The ‘Mathematization of Nature’: The Making of a Concept, and How It Has Fared in Later Years. En V. Remmert, M. R. Schneider & H. Kragh Sørensen (Eds.), Historiography of Mathematics in the 19th and 20th Centuries (pp. 143-160). Birkhäuser Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-39649-1_8.
Cresques Abraham. (1375). Atlas catalán. Biblioteca Digital Gallica de la Biblioteca Nacional de Francia (BnF). https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55002481n.
Del Castillo, L. (2018). La invención republicana del legado colonial. Ciencia, historia y geografía de la vanguardia política colombiana en el siglo xix. Universidad de los Andes y Banco de la República.
Duque Muñoz, L. (2020). De la geografía a la geopolítica. Discurso geográfico y cartografía a mediados del siglo xix en Colombia. Universidad Nacional de Colombia.
Duve, T. (2017). Spatial Perceptions, Juridical Practices, and Early International Legal Thought around 1500. From Tordesillas to Saragossa. En S. Kadelbach, T. Kleinlein & D. Roth-Isigkeit (Eds.), System, Order, and International Law. The Early History of International Legal Thought from Machiavelli to Hegel (pp. 418-442). Oxford University Press.
Harrisse, H. (1897). The Diplomatic History of America. Its First Chapter: 1452-1493-1494. B. F. Stevens.
Herzog, T. (2015). Frontiers of Possession. Spain and Portugal in Europe and the Americas. Harvard University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt1287grm.
Isidoro de Sevilla. (1472). Etymologiae (G. Zainer, Ed.). Biblioteca Digital e-rara, Consorcio de Bibliotecas Suizas. https://doi.org/10.3931/e-rara-8812.
Kagan, R. L., & Schmidt, B. (2007). Maps and the Early Modern State: Official Cartography. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 661-679). University of Chicago Press.
Lafreri, A. (1575). Geografia. Tavole moderne di geografia de la maggior parte del mondo di diversi autori raccolte et messe secondo l’ordine di Tolomeo. Library of Congress, Geography and Map Division. https://goo.su/RRUYG.
León Guerrero, M. (2002). El segundo viaje colombino. [Tesis Doctoral, Universidad de Valladolid]. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://goo.su/ijvSRNr.
León Guerrero, M. (2004). La metodología cartográfica del portulano de Tordesillas. En A. D’Ascenzo (Ed.), Mundus Novus. Amerigo Vespucci e i metodi della ricerca storico-geografica (pp. 189-200). Brigati.
Lewis, M. W., & Wigen, K. E. (1997). The Myth of Continents. A Critique of Metageography. University of California Press.
Liščák, V. (2018). Mapa Mondi (Catalan Atlas of 1375), Majorcan Cartographic School, and 14th Century Asia. Proceedings of the International Cartographic Association, 1(69). https://doi.org/10.5194/ica-proc-1-69-2018.
Locane, J. J. (2020). Contra el Tratado de Tordesillas. Del neocriollo al portunhol selvagem. Cuadernos lirico, (21). https://doi.org/10.4000/lirico.9628.
Marques de Almeida, A. A. (1995). Conhecimento e representação do Mundo no tempo de Tordesilhas. En B. Schröter y K. Schüller (Eds.), Tordesillas y sus consecuencias. La política de las grandes potencias europeas respecto a América Latina (1494-1898) (pp. 29-39). Vervuert.
Mateo de París (s. f.). Chronica maiora i. Manuscripts in the Parker Library at Corpus Christi College, Cambridge. Stanford University. https://goo.su/RxcTGB.
Newcomb, R. P., & Gordon, R. A. (2017). Bridging Tordesillas. En R. P. Newcomb & R. A. Gordon (Eds.), Beyond Tordesillas. New Approaches to Comparative Luso-Hispanic Studies (pp. 1-17). Ohio State University Press.
Padrón, R. (2002). Mapping Plus Ultra: Cartography, Space, and Hispanic Modernity. Representations, 79, 28-60. https://doi.org/10.1525/rep.2002.79.1.28.
Prien, H.-J. (1995). Las Bulas Alejandrinas de 1493. En B. Schröter y K. Schüller (Eds.), Tordesillas y sus consecuencias. La política de las grandes potencias europeas respecto a América Latina (1494-1898) (pp. 11-28). Vervuert.
Ptolomeo (1548). La geografia di Claudio Ptolomeo (G. Gastaldi, Ed.). Biblioteca Digital Hispánica. https://n9.cl/zw0wx.
Ptolomeo (1561). La geografia di Claudio Ptolomeo (V. Valgrisi, Ed.). Cartoteca del Instituto Geográfico Nacional de España. https://n9.cl/uouzqn.
Salinas, A. (1997). Estado, diplomacia y cosmografía en el Renacimiento. El Tratado de Tordesillas y el problema de las longitudes geográficas. Revista de Geografía Norte Grande, (24), 279-287. https://n9.cl/s961i.
Sandman, A. (2007). Spanish Nautical Cartography in the Renaissance. En D. Woodward (Ed.), The History of Cartography. Volume 3. Cartography in the European Renaissance (pp. 1095-1142). University of Chicago Press.
Schwartz, J. (1993). Abaixo Tordesilhas! Estudos Avançados, 7(17), 185-200. https://doi.org/10.1590/S0103-40141993000100008.
Schwartz, J. (2002 [1991]). Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. FCE.
Smith, M. L. (2005). Territories, and the Cartography of Ancient States. Annals of the Association of American Geographers, 95(4), 832-849. https://doi.org/10.1111/j.1467-8306.2005.00489.x.
Spruyt, H. (1994). The Sovereign State and its Competitors. An Analysis of Systems Change. Princeton University Press.
Spruyt, H. (2002). The Origins, Development, and Possible Decline of the Modern State. Annual Review of Political Science, 5, 127-149. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.5.101501.145837.
Varela Marcos, J. (1994). La cartografía del segundo viaje de Colón y su decisiva influencia en el Tratado de Tordesillas. En J. Varela Marcos (Coord.), El Tratado de Tordesillas en la Cartografía Histórica. Sociedad V Centenario del Tratado de Tordesillas.
Varela Marcos, J. (1997). El Tratado de Tordesillas en la política atlántica castellana. Universidad de Valladolid.
Yearwood, P. J. (2014). Continents and Consequences: The History of a Concept. Journal of Global History, 9(3), 329-356. https://doi.org/10.1017/S1740022814000151.
Article Sidebar
Publicado
jun 30, 2025
Article Details
Cómo citar
Escobar Ortiz, J. M. (2025). Tordesillas, derivas literarias y la invención cartográfica de América Latina. Co-Herencia, 22(42), 12–45. https://doi.org/10.17230/co-herencia.22.42.1
Sección
Dossier
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
