La inmortalidad de Ulises, entre Homero y Joyce
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
Resumo
La reescritura de la Odisea de Homero, por parte de James Joyce, sigue siendo tema de debate. El presente artículo tiene por objetivo entregar claves de lectura que permitan comprender que Joyce sí reescribió el tema del Ulises en su obra, pero para comprender de qué manera lo hizo, es necesario revisar, primero, la transformación que sufrió el nombre de Ulises en La divina comedia de Dante y luego, entender la mirada histórica de Giambattista Vico, pues fueron sus reflexiones las que le permitieron a Joyce reescribir el tema homérico, pero a partir de su propio tiempo.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
Becket, Samuel (2009). Disjecta. Escritos misceláneos y un fragmento dramá-tico. Trad. Alicia Martínez. Madrid: Arena.
Borges, Jorge Luis (1989 [1982]). “Nueve ensayos dantescos”. En: Obras completas, tomo III. Buenos Aires: Emecé.
Borges, Jorge Luis (1996a [1970]). “El evangelio según Marcos”. En: Obras completas, tomo II. Buenos Aires: Emecé.
Borges, Jorge Luis (1996b [1949]). “El inmortal”. En: Obras completas, tomo I. Buenos Aires: Emecé.
Deyermond, Alan (2002). “El Alejandro medieval, el Ulises de Dante y la búsqueda de las Antípodas”. En Rafael Beltrán (Ed.) Maravillas, pere-grinaciones y utopías: literatura de viajes en el mundo romántico. Valencia: Universitat de València.
Eliot, T.S. (2006). “Ulises, orden y mito”. En: Casa del tiempo, No. 89, pp. 58-59.
Ellmann, Richard (1974 [1972]). Ulysses on the Liffey. Londres: Farber and Faber
Friedrich, Hugo (1973 [1972]). “Dante y la antigüedad”. En: Humanismo occidental. Trad. Rafael Gutiérrez Girardot. Buenos Aires: Sur.
Gifford Don – Robert J. Seidman (2008). Ulysses annotated. California: University of California Press.
Gilbert, Stuart (1971 [1969]). El “Ulises” de James Joyce. Buenos Aires: Siglo XXI.
Grassi, Ernesto (1999). “La función desmitificadora de la palabra metafóri-ca: Joyce y Vico”. En: Vico y el humanismo. Ensayos sobre Vico, Heidegger y la retórica. Trad. Jorge Navarro Pérez. Barcelona: Anthropos.
Homero (2000). Odisea. Madrid: Gredos.
Joyce, James 2005 [1916]). Retrato del artista adolecente. Trad. Miguel Martínez S. México DF: Lectorum.
Joyce, James (2009 [1922]) Ulises. Trad. F. García y M. L. Venegas. Madrid: Cátedra.
Larbaud, Valery (1986). “James Joyce”. En: Robert H. Deming (Ed.) James Joyce. The Critical Heritage, vol. 1. Londres: Routledge & Kegan Paul.
Pound, Ezra (1971 [1965]). Sobre Joyce. Trad. Mirko Lauer. Barcelona: Barral Editores.
Stanford, W. B. (1968). The Ulysses Theme. Ann Arbor: University of Mi-chigan Press.
Vico, Giambattista (1996). Ciencia nueva. Trad. Rocío de la Villa. Madrid: Tecnos.
Virgilio (1996). La Eneida. Barcelona: Altaya.
Borges, Jorge Luis (1989 [1982]). “Nueve ensayos dantescos”. En: Obras completas, tomo III. Buenos Aires: Emecé.
Borges, Jorge Luis (1996a [1970]). “El evangelio según Marcos”. En: Obras completas, tomo II. Buenos Aires: Emecé.
Borges, Jorge Luis (1996b [1949]). “El inmortal”. En: Obras completas, tomo I. Buenos Aires: Emecé.
Deyermond, Alan (2002). “El Alejandro medieval, el Ulises de Dante y la búsqueda de las Antípodas”. En Rafael Beltrán (Ed.) Maravillas, pere-grinaciones y utopías: literatura de viajes en el mundo romántico. Valencia: Universitat de València.
Eliot, T.S. (2006). “Ulises, orden y mito”. En: Casa del tiempo, No. 89, pp. 58-59.
Ellmann, Richard (1974 [1972]). Ulysses on the Liffey. Londres: Farber and Faber
Friedrich, Hugo (1973 [1972]). “Dante y la antigüedad”. En: Humanismo occidental. Trad. Rafael Gutiérrez Girardot. Buenos Aires: Sur.
Gifford Don – Robert J. Seidman (2008). Ulysses annotated. California: University of California Press.
Gilbert, Stuart (1971 [1969]). El “Ulises” de James Joyce. Buenos Aires: Siglo XXI.
Grassi, Ernesto (1999). “La función desmitificadora de la palabra metafóri-ca: Joyce y Vico”. En: Vico y el humanismo. Ensayos sobre Vico, Heidegger y la retórica. Trad. Jorge Navarro Pérez. Barcelona: Anthropos.
Homero (2000). Odisea. Madrid: Gredos.
Joyce, James 2005 [1916]). Retrato del artista adolecente. Trad. Miguel Martínez S. México DF: Lectorum.
Joyce, James (2009 [1922]) Ulises. Trad. F. García y M. L. Venegas. Madrid: Cátedra.
Larbaud, Valery (1986). “James Joyce”. En: Robert H. Deming (Ed.) James Joyce. The Critical Heritage, vol. 1. Londres: Routledge & Kegan Paul.
Pound, Ezra (1971 [1965]). Sobre Joyce. Trad. Mirko Lauer. Barcelona: Barral Editores.
Stanford, W. B. (1968). The Ulysses Theme. Ann Arbor: University of Mi-chigan Press.
Vico, Giambattista (1996). Ciencia nueva. Trad. Rocío de la Villa. Madrid: Tecnos.
Virgilio (1996). La Eneida. Barcelona: Altaya.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
Nov 28, 2013
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Rodríguez Freire, R. (2013). La inmortalidad de Ulises, entre Homero y Joyce. Co-Herencia, 10(19), 57–71. https://doi.org/10.17230/co-herencia.10.19.3
Edição
Secção
Artículos
Agências Suporte
Biografia Autor
Raúl Rodríguez Freire, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Doctor en Literatura, Universidad de Chile. Académico del Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
