Lecturas cinematográficas de Cinco metros de poemas: un acercamiento intermedial a la obra de Carlos Oquendo de Amat
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
Resumo
La investigación humanística adquiere un nuevo matiz en los análisis que confrontan lenguajes de distintas disciplinas artísticas. Por esta razón, este artículo se propone un acercamiento analítico intermedial a la obra Cinco metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat, partiendo del hallazgo en su poesía de estrategias fílmicas extraídas de la semiología del discurso cinematográfico. Este proceder analítico arroja luz sobre el complejo virtuosismo de su obra, aplicando las teorías del desplazamiento de la cámara y del montaje a sus poemas. De ahí, se observa cómo el autor logra combinar las Estéticas de Jean Epstein, las técnicas de un film abstracto, con una hermenéutica profunda sobre el devenir de los tiempos. Con un arte similar al montaje armónico de la obra de Eisenstein, la obra logra implicar al “espectador” intelectual y emocionalmente gracias al complejo ensamblaje de sus cinco metros de poemas.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
Arteta, A. C. (2007). Carlos Oquendo de Amat o el socialismo en tono menor. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 33(66), 299-311. https://as.tufts.edu/romancestudies/rcll/pdfs/66/CAMPUZANO.pdf
Aumont, J. (2004). Las teorías de los cineastas. Paidós.
Belli, C. G. (2013). Imágenes impresas: “El libro como objeto estético”. 5metrosdepoemas.com. https://bit.ly/2ZQLbpE
Bubnova, Tatiana. (2006). Voz, sentido y diálogo en Bajtín. Acta poética, 27(1), 97-114. https://bit.ly/30AH1Bp.
Carmona, R. (1991). Cómo se comenta un texto fílmico. Cátedra.
Casetti, F. y Di Chio, F. (1991). Cómo analizar un film. Planeta.
Chatman, S. (1990). Historia y discurso: la estructura narrativa en la novela y en el cine. Taurus.
Cillóniz, A. (Ed.). (1989). Poesía hispanoamericana. Alborada.
De los Ríos, V. (2007). Literatura y tecnología en Darío, Oquendo de Amat y Palma. Romance Notes, 48(1), 91-99. https://doi.org/10.1353/rmc.2007.0003
Eisenstein, S. (1926). Film Form Essays in Film Theory. Hartcourt.
Eisenstein, S. (1972 [1933]). Cinematismo. Domingo Cortizo Editor.
Elleström, L. (Ed.). (2010). Media borders, multimodality and intermediality. Springer.
Englund, A. (2010). Intermedial Topography and Metaphorical Interaction. En: L. Elleström (Ed.), Media borders, multimodality and intermediality (pp. 69-80). Springer.
Epstein, J. (1920). La poesía de hoy. Un nuevo estado de inteligencia. J. Samet.
Frank, J. (1991). Spatial form in modern literature, the idea of spatial form. Rutgers University.
Gómez de Tejada, J. (2017). Carlos Oquendo de Amat: el poema acéntrico como espacio lírico alternativo a la metrópolis moderna. Tonos Digital, (32), 1-23. http://hdl.handle.net/10201/51903
Gómez, N. (2008). La sombra de Charles Chaplin en César Vallejo. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 39. https://bit.ly/2E80hid
Hernández Les, J. A. (2005). Cine y literatura: Una metáfora visual. Ediciones JC Clementine.
Higgins, D. (1967). Statement of intermedia. En W. Vostell (Ed.), Dé-coll/age (décollage) 6. Typos Verlag. https://www.artpool.hu/Fluxus/Higgins/intermedia2.html
Ibáñez, A. (2017). Letras de celuloide: una lectura de 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat. 452ºF, (17), 173-190. https://bit.ly/3hgQRPI
Illouz, E. (2009). El consumo de la utopía romántica. Katz.
Kristeva, J. (1968). Poésie et negativité. L’Homme, 8(2), 36-63. https://doi.org/10.3406/hom.1968.366977
Lauer, M. (2004). Musa mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana. Instituto de Estudios Peruanos.
Meneses, C. (1973). Tránsito de Oquendo de Amat 1905-1936. Inventarios Provisionales
Mitry, J. (1990). La semiología en tela de juicio (cine y lenguaje). Akal.
Monguió, L. (1954). La poesía postmodernista peruana. University of California Press.
Monguió, L. (2004). Un vanguardista peruano. En O. Aramayo y R. Milla (Eds.), Carlos Oquendo de Amat. Cien años de poesía viva. 1905-2005 (pp. 78-87). Fondo de Editorial Peruana.
Núñez Pacheco, R. (2006). Cinema poesía: un visionario llamado Carlos Oquendo de Amat. En A. Volantines (Coord.), Segundo Congreso de Poesía de la Región de Coquimbo y el Mundo Andino. https://bit.ly/30x5Jmo
Oquendo de Amat, C. (1985). Cinco metros de poemas. Orígenes.
Oviedo Pérez de Tudela, R. (2006). La imagen en Carlos Oquendo. Ómnibus: Revista Intercultural del Mundo Hispanohablante, 2(8), http://www.omni-bus.com/n8/oquendo.html
Peña Ardid, C. (1992). Literatura y cine: una aproximación comparativa. Cátedra.
Pessis García, B. (2014). El cine, los sentidos y el mercado en 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat. Dialogía, (8), 4-21. https://bit.ly/2ZO3745
Sales Delgado, C. M. (2010). Ciudad y vanguardismo en “New York” de Carlos Oquendo de Amat. LL Journal, 5, 1. https://bit.ly/3hpvlbo
Sánchez Rodríguez, A. (1992). La inmolación perpetua de Carlos Oquendo de Amat. Scriptura, (8-9), 255-265. https://bit.ly/2WJceS2
Sánchez-Biosca, V. (2009). El montaje: entre cine, literatura y plástica. En C. Peña Ardid (Coord.), Encuentros sobre literatura y cine (pp. 93-108). Instituto de Estudios Turolenses. https://bit.ly/2CsRnvl
Siles Ojeda, B. (2000). Una mirada retrospectiva. Treinta años de intersección entre el feminismo y el cine. Caleidoscopio. Revista del AudioVisual, 1(1). https://bit.ly/3eKq10E
Tynjanov, Y. (1971 [1927]). Fundamentos del cine. En Miguel Bilbatúa (Ed.), Cine soviético: Teoría y lenguaje (pp. 113-143). Alberto Corazón.
Urrutia Gómez, J. (2000). Cine y poesía. Príncipe de Viana. Anejo, (18), 405-414. https://bit.ly/2WDMQgn
Valero Juan, E. (2008). Geografías de poesía y vida en los “Cinco metros” de Carlos Oquendo de Amat. Anales de Literatura Española, (20), 303-317. https://bit.ly/39gurv4
Vargas Llosa, M. (1983). La literatura es fuego. En Contra viento y marea (1962-1982) (pp. 132-137). Seix Barral.
Villaplana Ruiz, V. y Ortuño Mengual, P. (2018). Film Poetry. Repensando el cine de vanguardia: arte en movimiento y poéticas visuales. Revista de Comunicación de la SEECI, (47), 01-15. http://doi.org/10.15198/seeci.2018.47.01-15
Aumont, J. (2004). Las teorías de los cineastas. Paidós.
Belli, C. G. (2013). Imágenes impresas: “El libro como objeto estético”. 5metrosdepoemas.com. https://bit.ly/2ZQLbpE
Bubnova, Tatiana. (2006). Voz, sentido y diálogo en Bajtín. Acta poética, 27(1), 97-114. https://bit.ly/30AH1Bp.
Carmona, R. (1991). Cómo se comenta un texto fílmico. Cátedra.
Casetti, F. y Di Chio, F. (1991). Cómo analizar un film. Planeta.
Chatman, S. (1990). Historia y discurso: la estructura narrativa en la novela y en el cine. Taurus.
Cillóniz, A. (Ed.). (1989). Poesía hispanoamericana. Alborada.
De los Ríos, V. (2007). Literatura y tecnología en Darío, Oquendo de Amat y Palma. Romance Notes, 48(1), 91-99. https://doi.org/10.1353/rmc.2007.0003
Eisenstein, S. (1926). Film Form Essays in Film Theory. Hartcourt.
Eisenstein, S. (1972 [1933]). Cinematismo. Domingo Cortizo Editor.
Elleström, L. (Ed.). (2010). Media borders, multimodality and intermediality. Springer.
Englund, A. (2010). Intermedial Topography and Metaphorical Interaction. En: L. Elleström (Ed.), Media borders, multimodality and intermediality (pp. 69-80). Springer.
Epstein, J. (1920). La poesía de hoy. Un nuevo estado de inteligencia. J. Samet.
Frank, J. (1991). Spatial form in modern literature, the idea of spatial form. Rutgers University.
Gómez de Tejada, J. (2017). Carlos Oquendo de Amat: el poema acéntrico como espacio lírico alternativo a la metrópolis moderna. Tonos Digital, (32), 1-23. http://hdl.handle.net/10201/51903
Gómez, N. (2008). La sombra de Charles Chaplin en César Vallejo. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 39. https://bit.ly/2E80hid
Hernández Les, J. A. (2005). Cine y literatura: Una metáfora visual. Ediciones JC Clementine.
Higgins, D. (1967). Statement of intermedia. En W. Vostell (Ed.), Dé-coll/age (décollage) 6. Typos Verlag. https://www.artpool.hu/Fluxus/Higgins/intermedia2.html
Ibáñez, A. (2017). Letras de celuloide: una lectura de 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat. 452ºF, (17), 173-190. https://bit.ly/3hgQRPI
Illouz, E. (2009). El consumo de la utopía romántica. Katz.
Kristeva, J. (1968). Poésie et negativité. L’Homme, 8(2), 36-63. https://doi.org/10.3406/hom.1968.366977
Lauer, M. (2004). Musa mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana. Instituto de Estudios Peruanos.
Meneses, C. (1973). Tránsito de Oquendo de Amat 1905-1936. Inventarios Provisionales
Mitry, J. (1990). La semiología en tela de juicio (cine y lenguaje). Akal.
Monguió, L. (1954). La poesía postmodernista peruana. University of California Press.
Monguió, L. (2004). Un vanguardista peruano. En O. Aramayo y R. Milla (Eds.), Carlos Oquendo de Amat. Cien años de poesía viva. 1905-2005 (pp. 78-87). Fondo de Editorial Peruana.
Núñez Pacheco, R. (2006). Cinema poesía: un visionario llamado Carlos Oquendo de Amat. En A. Volantines (Coord.), Segundo Congreso de Poesía de la Región de Coquimbo y el Mundo Andino. https://bit.ly/30x5Jmo
Oquendo de Amat, C. (1985). Cinco metros de poemas. Orígenes.
Oviedo Pérez de Tudela, R. (2006). La imagen en Carlos Oquendo. Ómnibus: Revista Intercultural del Mundo Hispanohablante, 2(8), http://www.omni-bus.com/n8/oquendo.html
Peña Ardid, C. (1992). Literatura y cine: una aproximación comparativa. Cátedra.
Pessis García, B. (2014). El cine, los sentidos y el mercado en 5 metros de poemas de Carlos Oquendo de Amat. Dialogía, (8), 4-21. https://bit.ly/2ZO3745
Sales Delgado, C. M. (2010). Ciudad y vanguardismo en “New York” de Carlos Oquendo de Amat. LL Journal, 5, 1. https://bit.ly/3hpvlbo
Sánchez Rodríguez, A. (1992). La inmolación perpetua de Carlos Oquendo de Amat. Scriptura, (8-9), 255-265. https://bit.ly/2WJceS2
Sánchez-Biosca, V. (2009). El montaje: entre cine, literatura y plástica. En C. Peña Ardid (Coord.), Encuentros sobre literatura y cine (pp. 93-108). Instituto de Estudios Turolenses. https://bit.ly/2CsRnvl
Siles Ojeda, B. (2000). Una mirada retrospectiva. Treinta años de intersección entre el feminismo y el cine. Caleidoscopio. Revista del AudioVisual, 1(1). https://bit.ly/3eKq10E
Tynjanov, Y. (1971 [1927]). Fundamentos del cine. En Miguel Bilbatúa (Ed.), Cine soviético: Teoría y lenguaje (pp. 113-143). Alberto Corazón.
Urrutia Gómez, J. (2000). Cine y poesía. Príncipe de Viana. Anejo, (18), 405-414. https://bit.ly/2WDMQgn
Valero Juan, E. (2008). Geografías de poesía y vida en los “Cinco metros” de Carlos Oquendo de Amat. Anales de Literatura Española, (20), 303-317. https://bit.ly/39gurv4
Vargas Llosa, M. (1983). La literatura es fuego. En Contra viento y marea (1962-1982) (pp. 132-137). Seix Barral.
Villaplana Ruiz, V. y Ortuño Mengual, P. (2018). Film Poetry. Repensando el cine de vanguardia: arte en movimiento y poéticas visuales. Revista de Comunicación de la SEECI, (47), 01-15. http://doi.org/10.15198/seeci.2018.47.01-15
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
Out 30, 2020
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Guichot-Muñoz, E. (2020). Lecturas cinematográficas de Cinco metros de poemas: un acercamiento intermedial a la obra de Carlos Oquendo de Amat. Co-Herencia, 17(33), 227–247. https://doi.org/10.17230/co-herencia.17.33.8
Secção
Artículos
Agências Suporte
Proyecto TRANS.ARCH Archives in Transition: Collective Memories and Subaltern Uses, del programa H2020, ID: 872299 de la Unión Europea
Biografia Autor
Elena Guichot-Muñoz, Universidad de Sevilla
Doctora en Filología Hispánica y Profesora del Departamento de Didáctica de la lengua y de la literatura de la Universidad de Sevilla.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
