El lugar de la ópera en la poética de Ignacio de Luzán: entre la tragedia y las artes liberales
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
Resumo
Ignacio de Luzán escribió la poética española más influyente del siglo xviii, en un período en el que la ópera italiana ocupaba un lugar esencial en todas las cortes de Europa. Sin embargo, este género recibe un tratamiento marginal en su obra. Esto puede resultar sorprendente en un autor que no solo conoció las óperas realizadas en España durante los reinados de Felipe V y Fernando VI, sino que además fue un gran defensor de Metastasio como poeta, traduciendo algunos de sus libretos por encargo de la corte. En este artículo analizamos el lugar del melodrama en su obra, mostrando la influencia recibida de las poéticas italianas, sobre todo de Crescimbeni, Gravina, Muratori y Maffei, que entendieron el género desde las ideas aristotélicas sobre la tragedia griega. Como veremos, la clave de su poética es la contraposición entre artes liberales y serviles, que le obliga a situar la música en un lugar inferior respecto a la poesía.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
Arteaga, E. (1783-1788). Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua origine fino al presente (3 vols.). Carlo Trenti.
Arteaga, E. (1789). Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal. Antonio de Sancha.
Arteaga, E. (1943). La belleza ideal (M. Batllori, Ed.). Espasa-Calpe.
Arteaga, E. (1999). Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal (F. Molina Castillo, Ed.). Tecnos.
Benedetto, R. (1988). Poetics and Polemics. En L. Bianconi & G. Pestelli (Eds.), The History of Italian Opera II, vol. 6: Opera in Theory and Practice, Image and Myth (pp. 1-72). University of Chicago Press.
Berbel Rodríguez, J. J. (2003). Orígenes de la tragedia neoclásica española (1737-1754): La Academia del Buen Gusto. Universidad de Sevilla.
Broschi Farinelli, C. (1991). Fiestas reales (A. Bonet Correa y A. Gallego, Eds.).Turner.
Cañizares, J. (2018). Las amazonas de España: La hazaña mayor de Alcides (I. López Alemany, Ed.). Vervuert.
Checa Beltrán, J. M.a (1992). La comedia de magia en la crítica neoclásica y romántica. En F. J. Blasco Pascual et al. (Coords.), La comedia de magia y de santos (siglos xvi-xix) (pp. 383-392). Júcar.
Checa Beltrán, J. M.a (1998). Razones del buen gusto. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Crescimbeni, G. M. (1698). L’istoria della volgar poesia. Il Chracas. Crescimbeni, G. M. (1700). La bellezza della volgar poesia. Giovanni Francesco Buagni.
Díez González, S. (1793). Instituciones poéticas. Benito Cano.
Doménech, F. (Ed.). (2008). La comedia de magia. Espiral/Fundamentos.
Eximeno, A. (2017). Del origen y reglas de la música, con la historia de su progreso, decadencia y restauración (A. Hernández Mateos, Ed.). Verbum.
Fernández de Moratín, N. (1850). Obras. D. M. Rivadeneyra.
Ferrer, A. (Ed.). (2013). La querella de los bufones: Estética, política y música en tiempos de la Encyclopédie. PUV.
Galilei, V. (1581). Dialogo della musica antica, et della moderna. Giorgio Marescotti.
Galilei, V. (2003 [1581]). Dialogue on Ancient and Modern Music (C. V. Palisca, Ed.). Yale University Press.
Gravina, G. V. (1708). Della ragion poetica. Francisco Gonzaga.
Gravina, G. V. (1715). Della tragedia. Nicolò Naso.
Grazia Profeti, M. (2001). El espacio del teatro y el espacio del texto: Metastasio en España en la primera mitad del siglo xviii. En E. Casares Rodicio y A. Torrente (Eds.), La ópera en España e Hispanoamérica (pp. 263-291). iccmu.
Hernández Mateos, A. (2019). Palabras exiliadas. Rasgos comunes en los discursos sobre la música de Antonio Eximeno, Juan Andrés y Esteban de Arteaga. En V. Sánchez (Ed.), Intercambios musicales entre España e Italia en los siglos xviii y xix (pp. 113-153). Ut Orpheus.
Iriarte, T. (1779). La música, poema. Imprenta Real.
Juan Andrés. (1784). Origen, progresos y estado actual de toda literatura II. Antonio de Sancha.
Juan Andrés. (1787). Origen, progresos y estado actual de toda literatura IV (C. Andrés, Trad.). Antonio de Sancha.
Juan Andrés. (1997-2002). Origen, progresos y estado actual de toda literatura. (P. Aullón de Haro et al., Ed.). Verbum-Biblioteca Valenciana.
Keene, B. (1933). The Private Correspondence. Cambridge University Press.
Lampillas, F. J. (1789). Ensayo historico-apologetico de la literatura Española contra las opiniones preocupadas de algunos Escritores modernos Italianos. VI (J. Amar y Borbón, Trad.). Pedro Marín.
Lázaro Carreter, F. (1960). Ignacio Luzán y el Neoclasicismo. Universidad de Zaragoza.
Luzán, I. (1737). La poetica, ó reglas de la poesia en general, y de sus principales especies. Francisco Revilla.
Luzán, I. (1751). Memorias literarias de París: Actual estado, y methodo de sus estudios. Gabriel Ramírez.
Luzán, I. (1789). La poética, i. Antonio de Sancha.
Luzán, I. (1990). Obras raras y desconocidas (4.a ed.; G. Carnero y J. Álvarez Barrientos, Eds.). Institución «Fernando el Católico».
Luzán, I. (2008). La poética (Ed., trad. y notas de R. P. Sebold). Cátedra.
Maffei, S. (1723). Teatro Italiano o sia scelta di tragedie per uso della scena. Jacopo Vallarsi.
Makowiecka, G. (1973). Luzán y su poética. Planeta.
Martín Moreno, A. (1976). El padre Feijóo y las ideologías musicales del xviii en España. Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijoo.
Martín Moreno, A. (2006). Historia de la música española 4: Siglo xviii. Alianza.
Martín Sáez, D. (2018). La leyenda de Farinelli en España: Historiografía, mitología y política. Revista de Musicología, 41(1), 57-97. https://doi.org/10.2307/26452312
Martín Sáez, D. (2021a). La poética melodramática del Seicento: Más allá del mito de la camerata del conde Bardi. Per Musi, (41), 1-22. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2021.29443
Martín Sáez, D. (2021b). Calendario festivo, fuentes y artistas de las óperas y serenatas organizadas por Farinelli para la corte de Fernando VI y Bárbara de Braganza. En L. Verdi (Ed.), Mito, Storia & Sogno di Farinelli (pp. 265-307). Libreria Musicale Italiana.
Máximo Leza, J. (2014). La música en el siglo xviii. Fondo de Cultura Económica.
McGlelland, I. L. (1973). Ignacio de Luzán. Twayne.
Mellace, R. (2010). Quadrio musicografotra critica ed erudizione. En C. Berra (Ed.), La figura e l’opera di Francesco Saverio Quadrio (pp. 469-489). Biblioteca Comunale Libero Della Briotta.
Metastasio, P. (1951). Tutte le opere (B. Brunelli, Ed.). Mondadori.
Metastasio, P. (1998). Estratto dell’arte poética d’Aristotile (E. Selmi, Ed.). Novecento.
Mombelli, D. (2021). La polémica hispano-italiana. Verbum.
Muratori, L. A. (1706). Della perfetta poesia italiana II. Bartolomeo Soliani.
Nacinovich, A. (2012). “Nel laberinto delle idee confuse”: La riforma letteraria di Gianvincenzo Gravina. ETS.
Palacios Fernández, E. (1992). Las comedias de santos en el siglo xviii: críticas a un género tradicional. En F. J. Blasco Pascual et al. (Coords.), La comedia de magia y de santos (siglos xvi-xix) (pp. 245-260). Júcar.
Palisca, C. V. (1989). The Florentine Camerata: Documentary Studies and Translations. Yale University Press.
Palisca, C. V. (2006). Music and Ideas in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. University of Illinois Press.
Patiño Loira, J. (2020). La deuda de un traductor: La poética de Aristóteles de Alonso Ordóñez (1624-1626). Revista de Filología Española, 100(1), 215-243. https://doi.org/10.3989/rfe.2020.009
Puppo, M. (1962). Fonti italiane settecentesche della Poética di Luzán. Lettere Italiane, 14(3), 265-284.
Quondam, A. (1968). Cultura e ideologia di Gianvincenzo Gravina. Morsia.
Saint-Evremond, C. (1684). Sur les opera, a Monsieur de Bouquinquant. En Oeuvres meslées, xi (pp. 77-119). Claude Barbin.
Sánchez Laílla, L. (2010). La poética de Luzán. En A. Egido y J. E. Laplana Gil (Eds.), La luz de la razón: Literatura y cultura del siglo xviii (pp. 71-96). Institución «Fernando el Católico».
Saverio Quadrio, F. (1739). Della storia e della ragione d’ogni poesia (Vol. I.). Ferdinando Pisarri.
Sebold, R. P. (1989). El rapto de la mente: Poética y poesía dieciochescas(2a ed.). Anthropos.
Smith, A. O. (2018). Dreaming with Open Eyes: Opera, Aesthetics, and Perception in Arcadian Rome. University of California Press.
Sommer-Mathis, A., & Theresia Hilscher, E. (Eds.). (2000). Pietro Metastasio – uomo universale (1698-1782). Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Tcharos, S. (2011). Opera’s Orbit: Musical Drama and the Influence of Opera in Arcadian Rome. Cambridge University Press.
Voltaire. (2017 [1749]). Disertación sobre la tragedia antigua y moderna (A. Ratto, P. Pavesi y J. M. Melone, Trads.). Centro de Investigaciones Filosóficas.
Arteaga, E. (1789). Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal. Antonio de Sancha.
Arteaga, E. (1943). La belleza ideal (M. Batllori, Ed.). Espasa-Calpe.
Arteaga, E. (1999). Investigaciones filosóficas sobre la belleza ideal (F. Molina Castillo, Ed.). Tecnos.
Benedetto, R. (1988). Poetics and Polemics. En L. Bianconi & G. Pestelli (Eds.), The History of Italian Opera II, vol. 6: Opera in Theory and Practice, Image and Myth (pp. 1-72). University of Chicago Press.
Berbel Rodríguez, J. J. (2003). Orígenes de la tragedia neoclásica española (1737-1754): La Academia del Buen Gusto. Universidad de Sevilla.
Broschi Farinelli, C. (1991). Fiestas reales (A. Bonet Correa y A. Gallego, Eds.).Turner.
Cañizares, J. (2018). Las amazonas de España: La hazaña mayor de Alcides (I. López Alemany, Ed.). Vervuert.
Checa Beltrán, J. M.a (1992). La comedia de magia en la crítica neoclásica y romántica. En F. J. Blasco Pascual et al. (Coords.), La comedia de magia y de santos (siglos xvi-xix) (pp. 383-392). Júcar.
Checa Beltrán, J. M.a (1998). Razones del buen gusto. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Crescimbeni, G. M. (1698). L’istoria della volgar poesia. Il Chracas. Crescimbeni, G. M. (1700). La bellezza della volgar poesia. Giovanni Francesco Buagni.
Díez González, S. (1793). Instituciones poéticas. Benito Cano.
Doménech, F. (Ed.). (2008). La comedia de magia. Espiral/Fundamentos.
Eximeno, A. (2017). Del origen y reglas de la música, con la historia de su progreso, decadencia y restauración (A. Hernández Mateos, Ed.). Verbum.
Fernández de Moratín, N. (1850). Obras. D. M. Rivadeneyra.
Ferrer, A. (Ed.). (2013). La querella de los bufones: Estética, política y música en tiempos de la Encyclopédie. PUV.
Galilei, V. (1581). Dialogo della musica antica, et della moderna. Giorgio Marescotti.
Galilei, V. (2003 [1581]). Dialogue on Ancient and Modern Music (C. V. Palisca, Ed.). Yale University Press.
Gravina, G. V. (1708). Della ragion poetica. Francisco Gonzaga.
Gravina, G. V. (1715). Della tragedia. Nicolò Naso.
Grazia Profeti, M. (2001). El espacio del teatro y el espacio del texto: Metastasio en España en la primera mitad del siglo xviii. En E. Casares Rodicio y A. Torrente (Eds.), La ópera en España e Hispanoamérica (pp. 263-291). iccmu.
Hernández Mateos, A. (2019). Palabras exiliadas. Rasgos comunes en los discursos sobre la música de Antonio Eximeno, Juan Andrés y Esteban de Arteaga. En V. Sánchez (Ed.), Intercambios musicales entre España e Italia en los siglos xviii y xix (pp. 113-153). Ut Orpheus.
Iriarte, T. (1779). La música, poema. Imprenta Real.
Juan Andrés. (1784). Origen, progresos y estado actual de toda literatura II. Antonio de Sancha.
Juan Andrés. (1787). Origen, progresos y estado actual de toda literatura IV (C. Andrés, Trad.). Antonio de Sancha.
Juan Andrés. (1997-2002). Origen, progresos y estado actual de toda literatura. (P. Aullón de Haro et al., Ed.). Verbum-Biblioteca Valenciana.
Keene, B. (1933). The Private Correspondence. Cambridge University Press.
Lampillas, F. J. (1789). Ensayo historico-apologetico de la literatura Española contra las opiniones preocupadas de algunos Escritores modernos Italianos. VI (J. Amar y Borbón, Trad.). Pedro Marín.
Lázaro Carreter, F. (1960). Ignacio Luzán y el Neoclasicismo. Universidad de Zaragoza.
Luzán, I. (1737). La poetica, ó reglas de la poesia en general, y de sus principales especies. Francisco Revilla.
Luzán, I. (1751). Memorias literarias de París: Actual estado, y methodo de sus estudios. Gabriel Ramírez.
Luzán, I. (1789). La poética, i. Antonio de Sancha.
Luzán, I. (1990). Obras raras y desconocidas (4.a ed.; G. Carnero y J. Álvarez Barrientos, Eds.). Institución «Fernando el Católico».
Luzán, I. (2008). La poética (Ed., trad. y notas de R. P. Sebold). Cátedra.
Maffei, S. (1723). Teatro Italiano o sia scelta di tragedie per uso della scena. Jacopo Vallarsi.
Makowiecka, G. (1973). Luzán y su poética. Planeta.
Martín Moreno, A. (1976). El padre Feijóo y las ideologías musicales del xviii en España. Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijoo.
Martín Moreno, A. (2006). Historia de la música española 4: Siglo xviii. Alianza.
Martín Sáez, D. (2018). La leyenda de Farinelli en España: Historiografía, mitología y política. Revista de Musicología, 41(1), 57-97. https://doi.org/10.2307/26452312
Martín Sáez, D. (2021a). La poética melodramática del Seicento: Más allá del mito de la camerata del conde Bardi. Per Musi, (41), 1-22. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2021.29443
Martín Sáez, D. (2021b). Calendario festivo, fuentes y artistas de las óperas y serenatas organizadas por Farinelli para la corte de Fernando VI y Bárbara de Braganza. En L. Verdi (Ed.), Mito, Storia & Sogno di Farinelli (pp. 265-307). Libreria Musicale Italiana.
Máximo Leza, J. (2014). La música en el siglo xviii. Fondo de Cultura Económica.
McGlelland, I. L. (1973). Ignacio de Luzán. Twayne.
Mellace, R. (2010). Quadrio musicografotra critica ed erudizione. En C. Berra (Ed.), La figura e l’opera di Francesco Saverio Quadrio (pp. 469-489). Biblioteca Comunale Libero Della Briotta.
Metastasio, P. (1951). Tutte le opere (B. Brunelli, Ed.). Mondadori.
Metastasio, P. (1998). Estratto dell’arte poética d’Aristotile (E. Selmi, Ed.). Novecento.
Mombelli, D. (2021). La polémica hispano-italiana. Verbum.
Muratori, L. A. (1706). Della perfetta poesia italiana II. Bartolomeo Soliani.
Nacinovich, A. (2012). “Nel laberinto delle idee confuse”: La riforma letteraria di Gianvincenzo Gravina. ETS.
Palacios Fernández, E. (1992). Las comedias de santos en el siglo xviii: críticas a un género tradicional. En F. J. Blasco Pascual et al. (Coords.), La comedia de magia y de santos (siglos xvi-xix) (pp. 245-260). Júcar.
Palisca, C. V. (1989). The Florentine Camerata: Documentary Studies and Translations. Yale University Press.
Palisca, C. V. (2006). Music and Ideas in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. University of Illinois Press.
Patiño Loira, J. (2020). La deuda de un traductor: La poética de Aristóteles de Alonso Ordóñez (1624-1626). Revista de Filología Española, 100(1), 215-243. https://doi.org/10.3989/rfe.2020.009
Puppo, M. (1962). Fonti italiane settecentesche della Poética di Luzán. Lettere Italiane, 14(3), 265-284.
Quondam, A. (1968). Cultura e ideologia di Gianvincenzo Gravina. Morsia.
Saint-Evremond, C. (1684). Sur les opera, a Monsieur de Bouquinquant. En Oeuvres meslées, xi (pp. 77-119). Claude Barbin.
Sánchez Laílla, L. (2010). La poética de Luzán. En A. Egido y J. E. Laplana Gil (Eds.), La luz de la razón: Literatura y cultura del siglo xviii (pp. 71-96). Institución «Fernando el Católico».
Saverio Quadrio, F. (1739). Della storia e della ragione d’ogni poesia (Vol. I.). Ferdinando Pisarri.
Sebold, R. P. (1989). El rapto de la mente: Poética y poesía dieciochescas(2a ed.). Anthropos.
Smith, A. O. (2018). Dreaming with Open Eyes: Opera, Aesthetics, and Perception in Arcadian Rome. University of California Press.
Sommer-Mathis, A., & Theresia Hilscher, E. (Eds.). (2000). Pietro Metastasio – uomo universale (1698-1782). Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften.
Tcharos, S. (2011). Opera’s Orbit: Musical Drama and the Influence of Opera in Arcadian Rome. Cambridge University Press.
Voltaire. (2017 [1749]). Disertación sobre la tragedia antigua y moderna (A. Ratto, P. Pavesi y J. M. Melone, Trads.). Centro de Investigaciones Filosóficas.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
Publicado
Dez 1, 2022
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Como Citar
Martín Sáez, D. (2022). El lugar de la ópera en la poética de Ignacio de Luzán: entre la tragedia y las artes liberales. Co-Herencia, 19(37), 215–242. https://doi.org/10.17230/co-herencia.19.37.11
Secção
Artículos
Agências Suporte
Ministerio de Ciencia e Innovación. Ref. PID2019- 110404GB-I00
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
