El archivo y el testigo. Un análisis de la relación entre memoria y justicia a partir del caso colombiano

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Farid Samir Benavides Vanegas

Palabras clave

Justicia transicional, proceso penal, Comisiones de la Verdad, verdad histórica, verdad judicial, memoria.

Resumen

En los estudios de la memoria y de la justicia transicional se suele dar relevancia al relato de las víctimas.  Se suele asumir, que lo dicho por las víctimas tiene un valor absoluto de verdad y que no puede ser controvertido, pues de lo contrario estaríamos atentando contra su dignidad.  Y, al lado de esto, se afirma que todo lo sostenido por los perpetradores es falso, y por tanto no podemos creer absolutamente en lo que ellos relatan.  Lo curioso es que ni perpetrador ni víctimas son testigos, sino que, desde un punto de vista jurídico, son partes activas en esa relación social que se llama delito.


 


En este texto, quiero discutir la relación entre el testigo y el archivo y para ello me valgo del caso colombiano como un caso de estudio.  Inicialmente analizo la cuestión de la memoria y posteriormente me ocupo de analizar las relaciones entre verdad y memoria.  Con este texto, pretendo hacer un aporte a los estudios de justicia transicional que dan por sentada, sin más, la validez de los aportes documentales o de los relatos de las víctimas y de los testigos.  No se trata de una mera pretensión teórica, pues de ello depende la elaboración de criterios de verdad tanto para el juicio penal como para las Comisiones de la Verdad.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Abstract 217 | PDF Downloads 245

Referencias

AAVV. Justicia y Paz. Los silencios y los olvidos de la verdad. Bogotá: Centro de Memoria Histórica, 2012.

AAVV. Justicia y Paz: ¿Verdad judicial o verdad histórica? Bogotá: Centro Nacional de Memoria Histórica, 2012.

AAVV. Memoria de la impunidad en Antioquia. Lo que la justicia no quiso ver frente al paramilitarismo. Medellín: IPC - Corporación Jurídica Libertad, 2010.

AAVV. Recordar para Reparar. Las masacres de Matal de Flor Amarillo y Corocito en Arauca. Bogotá: Centro de Memoria Histórica, 2014.

Adorno, Teodoro. «La educación después de Auschwitz.» En Crítica cultural y sociedad, de Teodoro Adorno. Madrid: Sarpe, 1984.

Agamben, Giorgio. Lo que queda de Auschwitz: el archivo y el testigo. Homo Sacer II. Valencia: Pre - Textos, 2010.

Aguilar Fernández, Paloma. Políticas de la memoria y memorias de la política. El caso español en perspectiva comparada. Madrid: Alianza Editorial, 2008.

Aller Montaño, Eugenia; Crenzel, Emilio (eds). Las luchas por la memoria en América Latina. Historia reciente y violencia política. Madrid: Iberoamericana, 2016.

Amery, Jean. Más allá de la culpa y de la expiación: tentativas de superación de una víctima de la violencia. Valencia: Pre-Textos, 2004.

Aranguren Romero, Juan Pablo. Managing Testimony and Administrating Victims. Colombia's Transitional Scenario under the Justice and Peace Act. New York: Palgrave Macmillan, 2017.

Arthur, Paige. «How ‘Transitions’ Reshaped Human Rights: A Conceptual History of Transitional Justice.» Human Rights Quarterly 31, 2009: 321 - 367.

Ash, Timothy Garton. «The Truth About Dictatorship.» The New York Review of Books, 1998.

Augé, Marc. Las formas del olvido. Barcelona: Gedisa, 1998.

Augstein, Franziska. Lealtal y traición. Jorge Semprún y su siglo. Barcelona: Tusquets, 2010.

Baer, Alejandro. Holocausto, Recuerdo y Representación. Madrid: Losada, 2006.

Bass, Gary J. «Jus Post Bellum.» Philosophy and Public Affairs 32 (4), 2004: 384 - 412.

Bedoya Sierra, Luis Fernando. La prueba en el proceso penal colombiano. Bogotá: Fiscalía General de la Naciòn, 2008.

Benavides, Farid. «¿Tiene futuro la justicia transicional?» Revista Derecho Penal No. 58, 2017: 5 - 44.

Benavides, Farid, Blanca Camps, y Oscar Mateos. «Los retos de la Justicia Transicional en las nuevas transiciones: un estado de la cuestión a partir de los casos de Colombia, Marruecos y Sierra Leona.» Revista de Relaciones Internacionales de la UAM No. 38, 2018.

Benjamin, Walter. Iluminaciones. Madrid: Taurus, 2018.

Bergalli, Roberto. Memoria colectiva como deber social. Barcelona: Anthropos, 2010.

Booth, James. Communities of Memory: on witness, identity and justice. Ithaca: Cornell, 2006.

Booth, W. James. «The unforgotten: Memories of Justice.» The American Political Science Review Vol. 95 No. 4 (December), 2001: 777 - 791.

Browning, Christopher. Collected Memories: Holocaust History and Postwar Testimony. Madison: University of Wisconsin Press, 2003.

Bustamante Rúa, Mónica, y Diego Palomo Vélez. «La presunción de inocencia como regla de juicio y el estándar de prueba de la duda razonable en el proceso penal. Una lectura desde Colombia y Chile.» Ius et Praxis vol. 24 No. 3, 2018: 651 - 692.

Bustos, Gerardo. «La irrupción del testimonio en América Latina: intersecciones entre historia y memoria.» Historia Crítica No. 40 Dossier Memoria, Historia y Testimonio en América Latina, Enero - Abril 2010: 10 - 19.

Calveiro, Pilar. «Los usos políticos de la memoria.» En Sujetos sociales y nuevas formas de protesta, de Gerardo, comp Caetano. Buenos Aires: CLACSO, 2006.

Cercas, Javier. El Impostor. Barcelona: Penguin Random House, 2014.

Cercas, Javier Cercas, Javier Cercas, Javier. «La tiranía de la memoria.» El País, 2 de Enero de 2008: 1.

Chiarloni, Sergio. «La verdad tomada en serio.» Revista Eletrônica de Direito Processual – REDP (Mayo-Agosto), 2018: 184 - 199.

Decastro González, Alejandro. «Admisibilidad y valor probatorio de las declaraciones anteriores del testigo.» Revista Internacional de Derecho Penal Contemporáneo, 2009: 37 - 94.

Doná, Giorgia. «"Situated Bystanderhip" during and after the Rwandan Genocide.» Journal of Genocide Research vol. 20 No. 1, 2018: 1 - 19.

Fabri, Silvina M. «Lugares de memoria y marcación territorial: sobre la recuperaciòn de los centros clandestinos de detenciòn en Argentina y los lugares de memoria en España.» Cuadernos de Geografía vol.22 No. 1 (Enero - Junio), 2013: 93 - 108.

Feld, Claudia. Del estrado a la pantalla: las imagines del juicio a los excomandantes en Argentina. Madrid: Siglo XXI, 2002.

Ferrer Beltrán, Jordi. Prueba y Verdad en el Derecho. Barcelona: Marcial Pons, 2002.

Ferrer, Jordi, y Daniel Mendonca. «Introducción.» En Verifobia. Un diálogo sobre prueba y verdad, de Michele Taruffo. Lima: Palestra Editores, 2012.

Finkelstein, Norman. The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering. London: Verso, 2015.

Finkielkraut, Alain. La memoria vana. Del crimen contra la humanidad. Barcelona: Anagrama, 1990.

Galán Vélez, Francisco Vicente. «Verdad Pragmática y Verdad Consensual en Habermas; una lectura lonargeneana.» Universitas Philosophica Vol. 31 No. 62 (enero-junio), 2014 : 113 - 145.

Ginzburg, Carlo. El Queso y los Gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Barcelona: Muchnik, 1982.

González Lagier, Daniel. Questio Facti. Ensayo sobre prueba, causalidad y acción. Bogotá: Temis, 2005.

Haack, Susan. Evidence Matters. Science, Proof, and Truth in the Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2014.

Haack, Susan. «Of Truth, in Science and Law.» 73 Brooklyn Law Review , 2008: 985 - 1008.

Haack, Susan. «Truth, Truths, "Truth", and "Truths" in the Law.» 26 Harvard Journal of Law and Public Policy, 2003: 17 - 21.

Habermas, Junger. Facticidad y Validez. Barcelona: Trotta, 1998.

Habermas, Jurgen. El Pensamiento Postmetafísico. Madrid: Taurus, 1990.

Habermas, Jurgen. Teoría de la Acción Comunicativa. Madrid: Taurus, 1987.

Hinton, Alexander Laban. Man or Monster?: The Trial of a Khmer Rouge Torturer. Durham: Duke University Press, 2016.

Hinton, Alexander Laban. The Justice Facade. Trials of Transition in Cambodia. Oxford: Oxford University Press, 2018.

Jara, Daniela. Children and the Afterlife of State Violence. Memories of Dictatorship. New York: Palgrave Macmillan, 2016.

Jelin, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Buenos Aíres: Siglo XXI, 2002.

Labanyi, Jo. «El cine como memoria. La memoria del cine.» En Plan Rosebud. Sobre imágenes, lugares y políticas de la memoria, de María (ed) Ruido, 471 - 484. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia/Centro Galego de Arte Contemporánea, 2008.

Leebaw, Bronwyn Anne. «The Irreconcilable Goals of Transitional Justice.» Human Rights Quarterly vol. 30 No. 1, February 2008: 95 - 118.

Levi, Primo. Trilogía de Auschwitz. Barcelona: El Aleph, 2005.

Longman, Timothy. Memory and Justice in Post-Genocide Rwanda. Cambridge: Cambridge University Press, 2017.

Malem, Jorge. El error judicial y La formaciòn de los jueces. Madrid: Fundación Coloquio Jurídico Europeo, 2009.

Mate, Manuel Reyes. La Razón de los Vencidos. Barcelona: Anthropos, 2013.

Mate, Manuel Reyes. Tratado de la Injusticia. Barcelona: Anthropos, 2011.

Mosés, Stéphane. The Angel of History: Rosenzweig, Benjamin, Scholem. Stanford: Stanford University Press, 2008.

Munté, Rosa Auria. La ficción sobre el Holocausto: silencio, límites de representaciòn y popularización en la novena Everything is Illuminated de Jonathan Safran Foer. Tesis Doctoral. Barcelona: Universidad Ramón Llull, 2011.

Nicolas, Juan Antonio, y María José (eds) Frapolli. Teorías Contemporáneas de la Verdad. Madrid: Tecnós, 2012.

Olick, Jeffrey K, y Joyce Robbins. «Social Memory Studies: from “collective memory” to the historical sociology of mnemonic practices.» Annual Sociological Review Nro. 24, 1998: 105 - 140.

Olick, Jeffrey K. «Memory and the Nation: continuities, conflicts, and transformations.» Social Science History Vol. 22 No. 4, Winter 1998: 377 - 387.

Ortega-Ruíz, Luis German, y Juan Pablo García Miranda. «La verdad en la justicia transicional.» Iusta No. 50 (Enero - Junio ), 2019: 39 - 63.

Páez, Andrés. «La prueba testimonial y la epistemología del testimonio.» Isonomía 40, Abril 2014: 95 - 118.

Payne, Leigh. Unsettling Accounts: Neither Truth Nor Reconciliation in Confessions of State Violence. Durham: Duke University Press, 2007.

Pérez Tapias, José Antonio. «Verdad de la Justicia y Poder de la Mentira.» En El valor de la verdad. Hermenéutica, semántica, política, de Juan Antonio Nicolás y María José (eds) Frapolli, 479 - 538. Granada: Comares, 2000.

Ricoeur, Paul. La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1999.

Rieff, David. Elogio del Olvido. Barcelona: Debate, 2016.

Robben, Antonius C.G.M. Argentina Betrayed. Memory, mourning and accountability. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018.

Rodríguez Serpa, Ferney Asdrùbal, Nelhiño Bolaño Miranda, y Gloria María Algarín Herrera. «De la valoraciòn racional de la prueba en la verdad procesal a la teoría de la probabilidad preponderante.» Jurídicas CUC vol. 14 No. 1, 2018: 259 - 286.

Rosenberg, Alvin H. The end of the holocaust. Bloomington: Indiana University Press, 2011.

Rosón, María, y R. Lucas Platero. «Fantasmas, Género, Memoria y Políticas Públicas en la Reciente Historia Española.» En Polítiques de Memòria, Gènere i Ciutat, de Maria de la Fuente (coord), 8 - 34. Barcelona: Institut de Ciències Polítiques i Socials, 2017.

Sanabria Torres, Luisa Paola. «Investigación social para la paz en Colombia: entre la verdad histórica y la prueba judicial.» En El proceso de paz en Colombia. Disertaciones alrededor de una historia, de Dory Luz Gonzalez Hernández. Bogotá: Los Libertadores, 2016.

Sánchez - Biosca, Vicente. Cine y Guerra Civil. Del mito a la memoria. Madrid : Alianza, 2006.

Sánchez, Gonzalo. «Tiempos de memoria, tiempos de víctimas.» Análisis Político 63 (Mayo - Agosto), 2008: 3 - 21.

Taruffo, Michele. La prueba de los hechos. Madrid: Trotta, 2002.

Taruffo, Michele. «Proceso y Verdad en la Transición.» Derecho y Sociedad No. 50, 2018: 295 - 306.

Taruffo, Michele. Simplemente la verdad. El juez y la construcción de los hechos. Barcelona: Marcial Pons, 2010.

Todorov, Tzvetan. Memoria del mal, tentación del bien: indagación sobre el siglo XX. Barcelona: Editorial Península, 2002.

Tsutsui, Kiyoteru. «The Trajectory of Perpetrator’s Trauma: Mnemonic Politics around the Asia-Pacific War in Japan.» Social Forces Vol. 87 No. 3 , March 2009: 1289 - 1422.

Uprimny, Rodrigo. «Introducción.» En Testimonios Perturbadores. Ni verdad ni reconciliación en las confessiones de violencia del Estado, de Leigh Payne. Bogotá: Uniandes / Ideas para la Paz, 2009.

Vera Sánchez, Juan Sebastián. «Cuatro mitos sobre la justicia retributiva como mecanismo de justicia transicional.» 32 American University International Law REview 469, 2016 - 2017: 469 - 499.

Weigend, Thomas. «Is the criminal process about truth? A German perspective.» 26 Harvard Journal of Law and Public Policy , 2003.

Weigend, Thomas. «Should we search for the truth? and, who should do it?» N.C.J. International Law & Com. Reg. XXXVI, 2010.

Wiesel, Elie. Los Judíos del Silencio. Barcelona: Paidós, 1986.