Humanitarianism as debt: Germany and its Traumatic Memory
Main Article Content
Keywords
Germany, refugee crisis, humanitarianism, cultural memory, past traumas
Abstract
Angela Merkel’s decision to unreservedly open her
country’s borders in 2015 to hundreds of thousands of
refugees represents one of the most significant events in the history of Germany in the 20th century. Both the Chancellor’s determination and the attitude expressed by the majority of the citizens must be interpreted in the context of a history characterized both by the suffering inflicted by Germans and by their own suffering as a result of the war conflicts in which they were involved. In this respect, German humanitarianism after 1990 owes, in part, a debt to the past: either as restitution for the harm done or as a reminder of the pain suffered. For decades, fields as diverse as political discourse and literature contributed to shaping a cultural memory that focused on 20th century
trauma and on national responsibilities that had not yet
been fulfilled.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Adenauer, K. (1949, septiembre 20). Regierungserklärung des Bundeskanzlers vor dem Deutschen Bundestag. Konrad Adenauer Stiftung. https://bit.ly/3jnrTRF
Alkopher, T. (2018). EU’s Disunited Response to the 2015 Refugee Crisis: A View from the Perspective of the Psychological Theory of DID. Political Psychology, 39(6), 1389-1403. http://doi.org/10.1111/pops.12550
Anónimo. (2003 [1954]). Una mujer en Berlín (H. M. Enzensberger, Intr.; J. Seca Gil, Trad.). Anagrama.
Assmann, A. (2006). Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. C. H. Beck.
Barnett, M., & Weiss, T. (2011). Humanitarianism Contested: Where Angels Fear to Tread. Routledge.
Beer, M. (2003). “Ein der wissenschaftlichen Forschung sich aufdrängender historischer Zusammenhang”. Von den deutschen Schwierigkeiten, “Flucht und Vertreibung” zu kontextualisieren. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), H.1, 59-64.
Belkin, D. (2017). Jüdische Kontingentflüchtlinge und Russlanddeutsche. En Russlanddeutsche und andere postsozialistische Migranten [Dossier]. Bundeszentrale für politische Bildung. https://bit.ly/3O10UJU
Bertossi, C., Duyvendak, J. W., & Foner, N. (2020). Past in the Present: Migration and the Uses of History in the Contemporary Era. Journal of Ethnic and Migration Studies, 47(18), 4155-4171. http://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1812275
Buhl, T. (2012). Winnetou August (V. Ugarte Arrojo, Trad.). 451. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Oficina Federal para Migración y Refugiados]. (2016). Das Bundesamt in Zahlen 2015: Asyl, Migration und Integration. https://bit.ly/3JyYui2
Díez Espinosa, J. R. y Martín de la Guardia, R. M. (1998). Historia contemporánea de Alemania (1945-1995). Síntesis.
Dönhoff, M. G. (2010 [1962]). Namen, die keiner mehr nennt: Ostpreußen - Menschen und Geschichte. Rowohlt- Taschenbuch Verlag.
Fleischmann, L. (2019). Making Volunteering with Refugees Governable: The Contested Role of ‘Civil Society’ in the German Welcome Culture. Social Inclusion, 7(2), 64-73. https://doi.org/10.17645/si.v7i2.1979
Forsythe, D. P. (2009). Contemporary Humanitarianism: The Global and the Local. En R. Wilson & R. Brown (Eds.), Humanitarianism
and Suffering: The Mobilization of Empathy (pp. 58-87). Cambridge University Press.
Franzen, K. E. (2003). In der neuen Mitte der Erinnerung. Anmerkungen zur Funktion eines Opferdiskurses. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), H.1, 49-53.
Friedrich, J. (2002). El incendio: Alemania bajo los bombardeos 1940-1945 (I. Pérez Michael, Trad.). Taurus.
Gauck, J. (2015, junio 20). Bundespräsident Joachim Gauck anlässlich des ersten Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung. Der Präsidenten. https://bit.ly/3LVCZK1 Gordon, S., & Donini, A. (2016). Romancing principles and human rights: Are humanitarian principles salvageable? International Review of the Red Cross, 97(897/898), 77-109. http://doi.org/10.1017/S1816383115000727
Grass, G. (1992). Malos presagios (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Grass, G. (2003 [2002]). A paso de cangrejo (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Grass, G. (2005 [1992]). De la pérdida. Sobre la decadencia de la cultura política en la Alemania unificada. En Obra Ensayística completa
II: Artículos y opiniones (1972-1997) (pp. 751-774; C. Fortea, Trad.). Galaxia Gutenberg - Círculo de Lectores.
Grass, G. (2007 [2006]). Pelando la cebolla (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Greussing, E., & Boomgaarden, H. (2017). Shifting the refugee narrative? An automated frame analysis of Europe’s 2015 refugee crisis. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(11), 1749-1774. http://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1282813
Hage, V. (2002). Autoren unter Generalverdacht. Der Spiegel, (15), 178-181. https://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/22019397
Henebury, A. (2015). ‘Das Böse muss raus’: Witnessing and Testimony in Günter Grass’s Im Krebsgang. German Life and Letters, 68(1), 88-105. https://doi.org/10.1111/glal.12070
Huyssen, A. (2006). Air War Legacies: From Dresden to Baghdad. En B. Niven (Ed.), German as Victims: Remembering the Past in Contemporary Germany (pp. 181-193). Palgrave MacMillan.
Jäger, U., & Schmid-Vöhringer, M. (1982). “Wir werden nicht Ruhe geben...”: Die Friedensbewegung in der Bundesrepublik Deutschland 1945-1982. Geschichte, Dokumente, Perspektiven. Verein für Friedenspädagogik. Jirgl, R. (2013 [2003]). Los inacabados (R. Gross, Trad.). Cómplices.
Kempowski, W. (2006 [1993]). Das Echolot: Ein kollektives Tagebuch Januar und Februar 1943. 2, 18. bis 31. Januar 1943. Btb.
Köhler, H. (2005, mayo 8). “Begabung zur Freiheit”: Rede von Bundespräsident Horst Köhler bei der Gedenkveranstaltung im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa. Der Präsidenten. https://bit.ly/3uqX19e
Körber, K. (2017). Conflicting Memories, Conflicting Identities. Russian Jewish Immigration and the Image of a New German Jewry. En C.
Wilhelm (Ed.), Migration, Memory, and Diversity: Germany from 1945 to the Present (pp. 276-296). Berghahn.
Maldonado Alemán, M. (2009). Literatura, memoria e identidad cultural. En M. Maldonado Alemán (Coord.), Literatura e identidad cultural: Representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 (pp. 15-60). Peter Lang.
Martín Martín, J. M. (2018). Danzig - Gdańsk: la compleja relación de los desplazados alemanes con su “patria perdida” tras 1945. Forma Breve - Revista de Literatura, (15), 427-439. http://doi.org/10.34624/fb.v0i15.2164
Marx, P., & Naumann, E. (2018). Do right-wing parties Foster welfare chauvinistic attitudes? A longitudinal study of the 2015 ‘refugee crisis’ in Germany. Electoral Studies, 52, 111-116. http://doi.org/10.1016/j.electstud.2018.01.011
Merkel, A. (2015, agosto 15). Sommerpressekonferenz von Bundeskanzlerin Merkel. Thema: Aktuelle Themen der Innen- und Außenpolitik. Der Präsidenten. https://bit.ly/3jtCScy
Minear, L. (2002). The Humanitarian Enterprise: Dilemmas and Discoveries. Kumarian Press.
Moeller, R. (2006). Victims in Uniform: West German Combat Movies from the 1950s. En B. Niven (Ed.), Germans as Victims (pp. 43-61).
Palgrave Macmillan.
Nolte, J. (2014). Die Angst fuhr immer mit: Unsere dramatische Flucht 1945. Wartberg-Verlag.
Ortner, J. (2018). The German Jewish Migrant Novel after 1990: Politics of Memory and Multidirectional Writing. En K. Garloff & A. Mueller (Eds.), German Jewish Literature after 1990 (pp. 83-101). Boydell & Brewer. http://doi.org/1017/9781787442962.005
Perron, C. (2020). Reimagining German Identity through the Politics of Memory: Changing Interpretations of German Past Migrations during the “Refugee Crisis”, 2015/2016. Journal of Ethnic and Migrations Studies, 47(18), 4172-4188. http://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1812276 [citado a partir del archivo PDF (pp. 1-24) disponible en https://bit.ly/3xf252p].
Richter, W. (2012). Wir waren doch noch Kinder: Rinnerungen an die Vertreibung aus dem Sudetenland. Universitas.
Schlink, B. (1997). El lector (J. Joan Parra Contreras, Trad.). Anagrama.
Schlink, B. (2007). Vergangenheitsschuld: Beiträge zu einem deutschen Thema. Diogenes Verlag.
Schmitz, H. (2004). On Their Own Terms: The Legacy of National Socialism in Post-1990 German Fiction. The University of Birmingham Press.
Schneider, R. C. (2000). Wir sind da! Die Geschichte der Juden in Deutschland von 1945 bis heute. Ullstein.
Scholz, S. (2016). Willkommenskultur durch “Schicksalsvergleich”. Die deutsche Vertreibungserinnerung in der Flüchtlingsdebatte.
Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ), 66(26-27), 40-46. https://www.hsozkult.de/journal/id/z6ann-108658
Schulze, R. (2006). The Politics of Memory: Flight and Expulsion of German Population after the Second World War and German Collective Memory. National Identities, 8(4), 367-382. https://doi.org/10.1080/14608940601051984
Schwartz, M. (2003). Tabu und Erinnerung. Zur Vertriebenen-Problematik in Politik und literarischer Öffentlichkeit der DDR. En J. Danyel & P. Ther (Eds.), Flucht und Vertreibung in europäischer Perspektive, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), 85-101.
Sebald, W. G. (1999). Sobre la historia natural de la destrucción (M. Sáenz, Trad.). Anagrama.
Von Oppen, K., & Wolff, S. (2006). From the Margins to the Centre? The Discourse on Expellees and Victimhood in Germany. En B. Niven
(Ed.), Germans as Victims (pp. 194-209). Palgrave Macmillan.
Von Weizsäcker, R. (1985, mayo 8). Gedenkveranstaltung im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zum 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa. Der Präsidenten. https://bit.ly/35XmEoG
Welzer, H., Moller, S., & K. Tschuggnall (2002). “Opa war kein Nazi”: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fischer.
Wittlinger, R. (2006). Taboo or Tradition? The ‘Germans as Victims’ Theme in West Germany until the early 1990s. En B. Niven (Ed.), Germans as Victims (pp. 62-75). Palgrave Macmillan.
Zschache, U. (2021). New Challenges and Changing Opportunities: The Differing Responses of Transnational Solidarity Organisations
in Germany. En C. Lahusen, U. Zschache, & M. Kousis (Eds.), Transnational Solidarity in Times of Crisis (pp. 91-126). Palgrave
Macmillan. http://doi.org/10.1007/978-3-030-49659-3_4
Alkopher, T. (2018). EU’s Disunited Response to the 2015 Refugee Crisis: A View from the Perspective of the Psychological Theory of DID. Political Psychology, 39(6), 1389-1403. http://doi.org/10.1111/pops.12550
Anónimo. (2003 [1954]). Una mujer en Berlín (H. M. Enzensberger, Intr.; J. Seca Gil, Trad.). Anagrama.
Assmann, A. (2006). Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. C. H. Beck.
Barnett, M., & Weiss, T. (2011). Humanitarianism Contested: Where Angels Fear to Tread. Routledge.
Beer, M. (2003). “Ein der wissenschaftlichen Forschung sich aufdrängender historischer Zusammenhang”. Von den deutschen Schwierigkeiten, “Flucht und Vertreibung” zu kontextualisieren. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), H.1, 59-64.
Belkin, D. (2017). Jüdische Kontingentflüchtlinge und Russlanddeutsche. En Russlanddeutsche und andere postsozialistische Migranten [Dossier]. Bundeszentrale für politische Bildung. https://bit.ly/3O10UJU
Bertossi, C., Duyvendak, J. W., & Foner, N. (2020). Past in the Present: Migration and the Uses of History in the Contemporary Era. Journal of Ethnic and Migration Studies, 47(18), 4155-4171. http://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1812275
Buhl, T. (2012). Winnetou August (V. Ugarte Arrojo, Trad.). 451. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge [Oficina Federal para Migración y Refugiados]. (2016). Das Bundesamt in Zahlen 2015: Asyl, Migration und Integration. https://bit.ly/3JyYui2
Díez Espinosa, J. R. y Martín de la Guardia, R. M. (1998). Historia contemporánea de Alemania (1945-1995). Síntesis.
Dönhoff, M. G. (2010 [1962]). Namen, die keiner mehr nennt: Ostpreußen - Menschen und Geschichte. Rowohlt- Taschenbuch Verlag.
Fleischmann, L. (2019). Making Volunteering with Refugees Governable: The Contested Role of ‘Civil Society’ in the German Welcome Culture. Social Inclusion, 7(2), 64-73. https://doi.org/10.17645/si.v7i2.1979
Forsythe, D. P. (2009). Contemporary Humanitarianism: The Global and the Local. En R. Wilson & R. Brown (Eds.), Humanitarianism
and Suffering: The Mobilization of Empathy (pp. 58-87). Cambridge University Press.
Franzen, K. E. (2003). In der neuen Mitte der Erinnerung. Anmerkungen zur Funktion eines Opferdiskurses. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), H.1, 49-53.
Friedrich, J. (2002). El incendio: Alemania bajo los bombardeos 1940-1945 (I. Pérez Michael, Trad.). Taurus.
Gauck, J. (2015, junio 20). Bundespräsident Joachim Gauck anlässlich des ersten Gedenktages für die Opfer von Flucht und Vertreibung. Der Präsidenten. https://bit.ly/3LVCZK1 Gordon, S., & Donini, A. (2016). Romancing principles and human rights: Are humanitarian principles salvageable? International Review of the Red Cross, 97(897/898), 77-109. http://doi.org/10.1017/S1816383115000727
Grass, G. (1992). Malos presagios (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Grass, G. (2003 [2002]). A paso de cangrejo (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Grass, G. (2005 [1992]). De la pérdida. Sobre la decadencia de la cultura política en la Alemania unificada. En Obra Ensayística completa
II: Artículos y opiniones (1972-1997) (pp. 751-774; C. Fortea, Trad.). Galaxia Gutenberg - Círculo de Lectores.
Grass, G. (2007 [2006]). Pelando la cebolla (M. Sáenz, Trad.). Alfaguara.
Greussing, E., & Boomgaarden, H. (2017). Shifting the refugee narrative? An automated frame analysis of Europe’s 2015 refugee crisis. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(11), 1749-1774. http://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1282813
Hage, V. (2002). Autoren unter Generalverdacht. Der Spiegel, (15), 178-181. https://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/22019397
Henebury, A. (2015). ‘Das Böse muss raus’: Witnessing and Testimony in Günter Grass’s Im Krebsgang. German Life and Letters, 68(1), 88-105. https://doi.org/10.1111/glal.12070
Huyssen, A. (2006). Air War Legacies: From Dresden to Baghdad. En B. Niven (Ed.), German as Victims: Remembering the Past in Contemporary Germany (pp. 181-193). Palgrave MacMillan.
Jäger, U., & Schmid-Vöhringer, M. (1982). “Wir werden nicht Ruhe geben...”: Die Friedensbewegung in der Bundesrepublik Deutschland 1945-1982. Geschichte, Dokumente, Perspektiven. Verein für Friedenspädagogik. Jirgl, R. (2013 [2003]). Los inacabados (R. Gross, Trad.). Cómplices.
Kempowski, W. (2006 [1993]). Das Echolot: Ein kollektives Tagebuch Januar und Februar 1943. 2, 18. bis 31. Januar 1943. Btb.
Köhler, H. (2005, mayo 8). “Begabung zur Freiheit”: Rede von Bundespräsident Horst Köhler bei der Gedenkveranstaltung im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa. Der Präsidenten. https://bit.ly/3uqX19e
Körber, K. (2017). Conflicting Memories, Conflicting Identities. Russian Jewish Immigration and the Image of a New German Jewry. En C.
Wilhelm (Ed.), Migration, Memory, and Diversity: Germany from 1945 to the Present (pp. 276-296). Berghahn.
Maldonado Alemán, M. (2009). Literatura, memoria e identidad cultural. En M. Maldonado Alemán (Coord.), Literatura e identidad cultural: Representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 (pp. 15-60). Peter Lang.
Martín Martín, J. M. (2018). Danzig - Gdańsk: la compleja relación de los desplazados alemanes con su “patria perdida” tras 1945. Forma Breve - Revista de Literatura, (15), 427-439. http://doi.org/10.34624/fb.v0i15.2164
Marx, P., & Naumann, E. (2018). Do right-wing parties Foster welfare chauvinistic attitudes? A longitudinal study of the 2015 ‘refugee crisis’ in Germany. Electoral Studies, 52, 111-116. http://doi.org/10.1016/j.electstud.2018.01.011
Merkel, A. (2015, agosto 15). Sommerpressekonferenz von Bundeskanzlerin Merkel. Thema: Aktuelle Themen der Innen- und Außenpolitik. Der Präsidenten. https://bit.ly/3jtCScy
Minear, L. (2002). The Humanitarian Enterprise: Dilemmas and Discoveries. Kumarian Press.
Moeller, R. (2006). Victims in Uniform: West German Combat Movies from the 1950s. En B. Niven (Ed.), Germans as Victims (pp. 43-61).
Palgrave Macmillan.
Nolte, J. (2014). Die Angst fuhr immer mit: Unsere dramatische Flucht 1945. Wartberg-Verlag.
Ortner, J. (2018). The German Jewish Migrant Novel after 1990: Politics of Memory and Multidirectional Writing. En K. Garloff & A. Mueller (Eds.), German Jewish Literature after 1990 (pp. 83-101). Boydell & Brewer. http://doi.org/1017/9781787442962.005
Perron, C. (2020). Reimagining German Identity through the Politics of Memory: Changing Interpretations of German Past Migrations during the “Refugee Crisis”, 2015/2016. Journal of Ethnic and Migrations Studies, 47(18), 4172-4188. http://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1812276 [citado a partir del archivo PDF (pp. 1-24) disponible en https://bit.ly/3xf252p].
Richter, W. (2012). Wir waren doch noch Kinder: Rinnerungen an die Vertreibung aus dem Sudetenland. Universitas.
Schlink, B. (1997). El lector (J. Joan Parra Contreras, Trad.). Anagrama.
Schlink, B. (2007). Vergangenheitsschuld: Beiträge zu einem deutschen Thema. Diogenes Verlag.
Schmitz, H. (2004). On Their Own Terms: The Legacy of National Socialism in Post-1990 German Fiction. The University of Birmingham Press.
Schneider, R. C. (2000). Wir sind da! Die Geschichte der Juden in Deutschland von 1945 bis heute. Ullstein.
Scholz, S. (2016). Willkommenskultur durch “Schicksalsvergleich”. Die deutsche Vertreibungserinnerung in der Flüchtlingsdebatte.
Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ), 66(26-27), 40-46. https://www.hsozkult.de/journal/id/z6ann-108658
Schulze, R. (2006). The Politics of Memory: Flight and Expulsion of German Population after the Second World War and German Collective Memory. National Identities, 8(4), 367-382. https://doi.org/10.1080/14608940601051984
Schwartz, M. (2003). Tabu und Erinnerung. Zur Vertriebenen-Problematik in Politik und literarischer Öffentlichkeit der DDR. En J. Danyel & P. Ther (Eds.), Flucht und Vertreibung in europäischer Perspektive, Zeitschrift für Geschichtswissenschaft, (51), 85-101.
Sebald, W. G. (1999). Sobre la historia natural de la destrucción (M. Sáenz, Trad.). Anagrama.
Von Oppen, K., & Wolff, S. (2006). From the Margins to the Centre? The Discourse on Expellees and Victimhood in Germany. En B. Niven
(Ed.), Germans as Victims (pp. 194-209). Palgrave Macmillan.
Von Weizsäcker, R. (1985, mayo 8). Gedenkveranstaltung im Plenarsaal des Deutschen Bundestages zum 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa. Der Präsidenten. https://bit.ly/35XmEoG
Welzer, H., Moller, S., & K. Tschuggnall (2002). “Opa war kein Nazi”: Nationalsozialismus und Holocaust im Familiengedächtnis. Fischer.
Wittlinger, R. (2006). Taboo or Tradition? The ‘Germans as Victims’ Theme in West Germany until the early 1990s. En B. Niven (Ed.), Germans as Victims (pp. 62-75). Palgrave Macmillan.
Zschache, U. (2021). New Challenges and Changing Opportunities: The Differing Responses of Transnational Solidarity Organisations
in Germany. En C. Lahusen, U. Zschache, & M. Kousis (Eds.), Transnational Solidarity in Times of Crisis (pp. 91-126). Palgrave
Macmillan. http://doi.org/10.1007/978-3-030-49659-3_4
Article Sidebar
Published
Jun 17, 2022
Article Details
How to Cite
Martín Martín, J. M., & Domínguez Macías, L. . (2022). Humanitarianism as debt: Germany and its Traumatic Memory. Co-Herencia, 19(36), 131–160. https://doi.org/10.17230/co-herencia.19.36.5
Section
Articles
Author Biography
Juan Manuel Martín Martín, Universidad de Salamanca
Estudios de Filología Alemana y de Filología Hispánica. Doctor por la Universidad de Salamanca. Funcionario del Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria en excedencia, desde 2017 Profesor a tiempo completo del Departamento de Filología Moderna de la Universidad de Salamanca. Pertenece al GIR (Grupo de Investigación Reconocido) “Escritoras y personajes femeninos en la literatura”.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
