Algunas lecturas francesas de las independencias hispanoamericanas
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Keywords
Resumo
En este artículo, se analiza la documentación producida por autores franceses o afrancesados, en la cual América y sus procesos de independencia, en particular los hispanoamericanos, ocupan un lugar central. Se localiza un importante corpus documental que incluye libros e impresos periódicos. Algunos de ellos fueron de uso en las escuelas primarias y secundarias francesas, otros circularon entre académicos y profesores universitarios. También se analizan algunos textos provenientes de conmemoraciones americanistas, como discursos de legatarios o personalidades con prestigio político o científico, y textos literarios que concursaron en variados eventos vinculados con las celebraciones y conmemoraciones de la Independencia. A partir de ellos, se proponen cinco ejes de reflexión: primero, desde la perspectiva de las representaciones sociales, políticas y culturales de las independencias hispanoamericanas, donde las preocupaciones investigativas están orientadas a lo que se dice que pasó y menos a lo que pasó. Segundo, la reiteración de la categoría influencia para pensar las relaciones decimonónicas entre América y Francia subraya la originalidad de las ideas ilustradas y la Revolución Francesa; en cambio, las revoluciones hispanoamericanas representarían una de sus consecuencias más o menos distorsionada a este lado del Atlántico. Tercero, el lenguaje hermenéutico de lo que se dice que pasó instituyó mitos políticos modernos, asociados directamente con una revolución exitosa, igualitaria, libertaria y fraterna. Cuarto, en el contexto planetario de las dinámicas de modernización política, “lo francés” debe ser pensado como una parte de los procesos de mundialización de la modernidad. Quinto, el examen social y cultural de la producción intelectual presentada permite una mirada crítica a las historias nacionales (Francia, Colombia, España, México, etc.) o continentales (Europa, América, Latinoamérica, etc.), de tal forma que se puedan comprender mejor los procesos de modernización.
Downloads
Referências
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: FCE.
Aubert, G. (1901). Les nouvelles Amériques, notes sociales et économiques, États-Unis, Mexique, Cuba, Colombie, Guatemala, etc. Paris: Ernest Flammarion.
Bianconi, F. y Broc, E. (1887). Colombie et Équateur, Collection des études générales géographiques, Cartes comerciales. Paris: Imprimerie et Librairie Centrales des Chemins de Fer.
Bonaparte Wyse, L. N. (1886). Le Canal de Panamá: L'isthme Américain explorations, comparaison des tracés étudiés, négociations, état des travaux. Ouvrage contenant: une grande carte de L'isthme Colombien, un plan panoramique du Canal de Panamá supposé achevé, un tableau synoptique des divers projets et 90 gravures sur bois. Paris: Librairie Hachette.
Buenaventura, M. M. (1946). Influencia de Francia en la Independencia de Colombia y después en su economía. En Servicio Francés de Información, Afinidades Francia y América del Sur (pp. 89-93). Montevideo: Impresora Uruguaya.
Calderón, M. T. y Thibaud, C. (2010). La majestad de los pueblos en la Nueva Granada y Venezuela, 1780-1832. Bogotá: Universidad Externado de Colombia/Taurus.
Chevalier, F. (1999). América Latina. De la independencia a nuestros días. México: FCE.
Chicangana-Bayona, Y. A. y Ortega Martínez, F. A. (Eds.), (2011). 200 años de independencia. Las culturas políticas y sus legados. Medellín: Universidad Nacional de Colombia.
Comité France-Amérique (1917). L'OEuvre du Comité France-Amérique de 1909 à 1918, Bibliothèque du Comité "France - Amérique". Paris: Imprimerie Levé.
Comité France-Amérique (enero, 1920). France Amérique, revue mensuelle. Recuperado de https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2990548/f5.image
Comité France-Amérique (1925). Annuaire France-Amérique: guide des acheteurs du nouveau monde. Répertoire de l'exportation française aux Etats-Unis au Canada et dans l'Amérique Latine. Paris: Les Éditions G. Crès.
De Gouges, O. (1791). Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. Paris: s. e.
De Plaza, J. A. (1850). Compendio de la historia de la Nueva Granada, desde antes de su descubrimiento, hasta el 17 de noviembre de 1831. Bogotá: Imprenta del Neogranadino por León Echeverría.
Deberle, A. (1876). Histoire de l’Amérique du Sud, depuis la conquête jusqu’à nos jours. Paris: Librairie Germer-Baillière et Cia.
Escobar Villegas, J. C. y Maya Salazar, A. L. (2010). Batallas líricas. Los juegos florales y las independencias en Iberoamérica. En E. Domínguez Gómez (dir.), Todos somos historia (Vol. 3) (pp. 47-57). Medellín: Canal Universitario de Antioquia.
Escobar Villegas, J. C. y Maya Salazar, A. L. (2011). Ilustrados y republicanos, el caso de “La ruta de Nápoles” a Nueva Granada. Medellín: EAFIT.
Filippi, A. (Dir.), (1995). Bolívar y Europa en las crónicas, el pensamiento político y la historiografía. Caracas: Ediciones de la Presidencia de la República.
Godineau, D. (1995). La mujer. En M. Vovelle (comp.), El hombre de la ilustración (pp. 395-428). Madrid: Alianza.
Groot, J. M. (1853). Los misioneros de la herejía, o, Defensa de los dogmas católicos, en contestación al índice publicado en Bogotá por Unos protestantes. Bogotá: Imp. de F. Torres Amaya.
Groot, J. M. (17 de noviembre de 1857). Jesucristo o Bentham. El Catolicismo, 2(292), 366-367
Groot, J. M. (1869a). Defensa de la pastoral de 19 de agosto sobre la ley de celibato eclesiástico, o, Impugnación de las reflexiones del señor Florentino Vezga sobre la misma pastoral. Bogotá: Imprenta Metropolitana.
Groot, J. M. (1869b). Refutación analítica del libro de Mr. Ernesto Renan titulado "Vida de Jesús". París: Librería Europea de Dramard Baudry.
Groot, J. M. (1869c). Historia eclesiástica y civil de Nueva Granada, escrita sobre documentos auténticos, (Tomo I). Bogotá: Imprenta a cargo de Foción Mantilla.
Groot, J. M. (1872). “De la instrucción primaria”, artículos publicados en La Claridad. Bogotá: Imprenta de El Tradicionista.
Groot, J. M. (1894). Dios y patria: artículos escogidos. Bogotá: Casa Editorial de Medardo Rivas.
Gruzinski, S. (2018). ¿Para qué sirve la historia? Madrid: Alianza Editorial.
Guérin, P. (Dir.), (1895). Dictionnaire des dictionnaires: encyclopédie universelle des lettres, des sciences et des arts (Tomo ii). Paris: Librairie des imprimeries réunis.
Guerra, F.-X. (2001). Modernidad e independencias. Ensayos sobre las revoluciones hispánicas. México: FCE.
Hanotaux, G. (1925). Le Comité France-Amérique. Pourquoi il a été fondé. En Comité France-Amérique, Annuaire France-Amérique: guide des acheteurs du nouveau monde. Répertoire de l'exportation française aux Etats-Unis au Canada et dans l'Amérique Latine (pp. 211-213). Paris: Les Éditions G. Crès.
Lucena Giraldo, M. (2010). Naciones rebeldes. Las revoluciones de independencia latinoamericanas. Madrid: Taurus.
Maya, R. (1954). Francia en la literatura colombiana. En Estampas de ayer y retratos de hoy (pp. 435-453). Bogotá: Ministerio de Educación Nacional/Ediciones de la Revista Bolívar.
Mirkine-Guetzévitch, B. (1936). Préface. En P. Sagnac, B. Mirkine-Guetzévitch y A. Pierre, Cahiers de la Révolution Française (pp. 1-7). Paris: Recueil Sirey.
Mommsen, W. J. (1969). La época del imperialismo. Europa 1885-1918. México: Siglo xxi.
Ortega, F. A. y Chicangana-Bayona, Y. A. (Eds.), (2011). Del dicho al hecho. 200 años de independencia y ciudadanía en Colombia. Bogotá: Museo Nacional de Colombia.
Parlamento Británico (13 de febrero de 1689). La declaración de derechos (The Bill of Rights). Recuperado de http://bibliohistorico.juridicas.unam.mx/libros/6/2698/20.pdf
Quijano Otero, J. M. (1883). Compendio de Historia Patria. Para el uso de las escuelas primarias (2.ª ed.). Bogotá: Imprenta de Medardo Rivas.
Real Academia Española (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Madrid: Espasa Calpe.
Restrepo, J. M. (1827). Historia de la revolución de la República de Colombia. París: Librería Americana.
Restrepo, J. M. (2009a). Historia de la revolución de la República de Colombia en la América Meridional (5.ª ed.) (Tomo i). Medellín: Universidad de Antioquia.
Restrepo, J. M. (2009b). Historia de la revolución de la República de Colombia en la América Meridional (5.ª ed.) (Tomo ii). Medellín: Universidad de Antioquia.
Restrepo Tirado, E. (1929). Beneficios de la conquista española sobre los primitivos habitantes de Colombia. Conferencia pronunciada en la Real Asociación de maestros de primera enseñanza. Sevilla: Imprenta S. Peralto.
Sagnac, P., Mirkine-Guetzévitch, B. y Pierre, A. (1936). Cahiers de la Révolution Française. Paris: Recueil Sirey.
Sala-Molins, L. (1987). Le Code noir ou le calvaire de Canaan. París: Presses universitaires de France.
Samper, J. M. (1853). Apuntamientos para la historia política i social de la Nueva Granada, desde 1810, i especialmente de la administración del 7 de marzo, dedicado a la juventud liberal. Bogotá: Imprenta del Neo-Granadino.
Servicio Francés de Información (1946). Afinidades Francia y América del Sur. Montevideo: Impresora Uruguaya.
Torres Caicedo, J. M. (1882). Echos de L’Union Latinoaméricaine. Paris: Imprimerie Nouvelle.
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Juan Camilo Escobar Villegas, Universidad EAFIT
Doctor en Historia y Civilizaciones, Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS). Profesor del Departamento de Gobierno y Ciencias Políticas de la Universidad EAFIT, Medellín, Colombia.
Adolfo León Maya Salazar, Universidad EAFIT
Magíster en Ciencias Políticas de la Universidad de Antioquia. Profesor del Departamento de Gobierno y Ciencias Políticas de la Universidad EAFIT, Medellín, Colombia.
Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.
