Other “lights” regarding the early political history of Colombia, 1780–1850: Gaetano Filangieri and “The route from Naples to the West Indies”
Main Article Content
Keywords
Neapolitan enlightenment, Globalization of ideas, Filangieri, Genovesi, political modernization, constitutional history, Euroamérica, connected histories, New Granada, XIX Century
Abstract
Through archival findings, the text opens up the horizon to interpretations over the political ideology of the so–called European Enlightenment and its presence in America. Thereby these new horizons open up discussions on enlightened languages and other enlightenments that permeated modern times. The historiography concentrated its analysis on the influence of French and English enlightenment–philosophers over the rest of the world, showing only one side of the complex relationship that exists between the continents. Here by, through the study of Neapolitan authors of the XVIII century Genovesi and Filangieri, and within the context of the production of ideas in Euroamerica between 1760 and 1850, the classic Euro centrist analysis is restated. The text shows an early political globalization of enlightened ideas, hidden by the brightness of the French lights.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Albertone, Manuela (1998) “Economía política”. En: Diccionario histórico de la Ilustración,Madrid. Alianza. Around Napoli, sitio web: http://www.napoli.com/english/blog22.php, consultado el 15de noviembre de 2005.
Astigarraga, Jesús (2004) “Diálogo económico en la “otra” Europa. Las traduccionesespañolas de los economistas de la Ilustración napolitana. (A. Genovesi, F. Galiani y G.Filangieri)” En: la Web: Cromohs (Cyber Review of Modern Historiography), Universitàdi Firenze: http://www.cromohs.unifi.it/9_2004/astigarraga.html.
Bolívar, Simón (1819) “Discurso de Angostura”, En: Pabón Núñez, Lucio (1955) El pensamiento político del libertador, Bogotá. ICAN, pp. 57–81.
Bolívar, Simón (1929) “Carta de Simón Bolívar a Santander, Arequipa, 20 demayo de 1825”. En: Cartas del libertador. Caracas, Vicente Lecuna, pp. 374–379.
Castro Leiva, Luis (1994) “Memorial de la modernidad: lenguajes de la razón e invencióndel individuo”. En: Guerra, François–Xavier, Annino, Antonio y Castro, Leiva, Luis. Delos imperios a las naciones, Zaragoza. Ibercaja, pp. 129–165.
Cavero, Ignacio (1812) Oficio del Ilmo. Señor Obispo de Cartagena al Sr. Presidente deaquella Junta, Bogotá. Imprenta de D. Bruno Espinosa de los Monteros.
Chiosi, Elvira (1992) Lo spirito del secolo. Politica e religione a Napoli nell’età dell’ illuminismo, Napoli. Giannini.
Colmenares, Germán (1986) “La historia de la revolución por José Manuel Restrepo: una prisión historiográfica.” En: La Independencia: ensayos de historia social, Colombia. Instituto Colombiano de Historia, pp. 9–23.
Córdoba, Luis Miguel (1998) De la quietud a la felicidad. La villa de Medellín y los procuradoresdel Cabildo entre 1675 y 1785. Bogotá, ICCH.
Cortés Falla, Mónica (2003) La enseñanza del derecho romano en Colombia, 1710–1826:Nueva Granada y orígenes de la República, Bucaramanga. UNAB.
Del Corral, Juan (1814) “Segundo mensaje del dictador Corral y otros papeles de Antioquia–1813”. En: Tisnés Jiménez, Roberto María (1980) Don Juan del Corral: libertadorde los esclavos, Bogotá. Banco Popular, pp. 409–440.
Del Negro, Piero (1998) “Italia”. En: Diccionario histórico de la ilustración, Madrid. Alianza,pp. 351–357
Diderot, Denis et D’Alembert Jean (1751) Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences,des Arts et des Métiers: Par une Société de Gens de Lettres, New York. Pergamon Press.
Enciclopedia italiana de scienze, lettere ed arti (1932) Roma. Istituto della Enciclopedia Italiana, Vol. XV.
Filangieri, Gaetano (1836) La ciencia de la legislación. Madrid. Librería española de Lecointe.
Filangieri, Gaetano (2003) La scienza della legislazione. Venecia, CSIE.
Florescano, Enrique y Gil Sánchez, Isabel (1996) “La época de las reformas borbónicas y el crecimiento económico, 1750–1808”. En: Historia general de México, México. El Colegio de México, pp. 471–590.
Foucault, Michel (1995) “¿Qué es la Ilustración?”. En: Revista Colombiana de Psicología,N.4.
Galiani, Ferdinando (1750) Della Moneta, Napoli. G. Raimondi.García del Castillo, Juan Manuel (1814) Santafé en 1814: testimonio del Presbitero J. M.García del Castillo, Santafé. Molano.
García, Juan A. (1835) Carta al señor rector del Colegio del Rosario, Archivo Histórico Universidad del Rosario, Bogotá. Caja 31, folios 142–143.
González, Florentino (1835) “Principios jenerales de lejislacion e instituciones civiles”.En: Coleccion de asertos que se defenderán en certámenes públicos en el colegio de San Bartolomé en el mes de Julio del presente año de 1835 en la Capilla de Los Dolores o Castrenese, Bogotá. Imprenta de la Universidad.
González, Florentino (1971) Memorias, Medellín. Bedout.
González, Florentino (1981) Escritos políticos, jurídicos y económicos, Bogotá. Instituto Colombiano de Cultura.
Gruzinski, Serge (2001) “Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres ‘connected histories’”. En: Annales. Histoire, Sciences Sociales, Paris. N.1, pp. 85–117.
Gruzinski, Serge (2004) Les quatre parties du monde : histoire d’une mondialisation,Paris. La Martinière.
Index librorum prohibitorum, Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los Reynos y Señorios del Católico Rey de las Españas, el Señor Don Carlos IV, formado y arreglado con toda claridad y diligencia por mandato del E. Sr. D. Agustín Rubin de Cevallos, Inquisidor General..., (1790) Madrid. Imprenta de Don Antonio de Sancha.
Lechner, Norbert (1989) “Modernidad y democracia: ese desencanto llamado postmodernidad”. En: Revista Foro, Bogotá. N.10, pp. 35–45.
Grippa, Giusepp (1782) Lettera al sig. Cavaliere don Gaetano Filangiere sull’ esame d’alqunisuoi proggetti politici, citada por Venturi, 1971, p. 219.
Llombart Rosa, Vincent (2000) “El pensamiento económico de la Ilustración en España,1713–1812”. En: Fuentes Quintana, Enrique, Economía y economistas españoles. La Ilustración, Barcelona. Galaxia Gutenberg, pp. 7–89.
Moreno y Escandón, Francisco (1774) “Método provisional e interino de los estudios que han de observar los colegios de Santafé por ahora y hasta tanto se erige universidad pública o su majestad dispone otra cosa”. En: Hernández de Alba, Guillermo (1980)Documentos para la historia de la educación en Colombia, Bogotá. Kelly.
Novísima recopilación de las leyes de España: dividida en XII libros en que se reforma la Recopilación publicada por el señor don Felipe II. en el año de 1567, reimpresa últimamente en el año de 1775y se incomporan las pragmáticas, cédulas, decretos, órdenes y resoluciones Reales, y otras providencias no recopiladas, y expedidas hasta el de 1804. Mandada formar por el Señor Don Carlos IV (1805) Madrid, [s. n].
Pace, Antonio (1958) Benjamin Franklin and Italy, Philadelpia. The American Philosophical Society.
Popescu, Oreste (1968) Un tratado de economía política en Santafe de Bogotá en 1810, el enigma de Fray Diego Padilla, Bogotá. Academia Colombiana de Historia.
Rao, Anna Maria (1994) “Charles de Bourbon à Naples”. En: Gérard Chastagnaret; etGérard Dufour, Le règne de Charles III. Le despotisme éclairé en Espagne, Paris. CNRS, pp.29–57.
Restrepo, José Félix (1978) Obras completas de José Félix de Restrepo, Medellín. Secretaríade Educación y Cultura Departamental.
Restrepo, José Manuel (1952) Historia de la revolución de la República de Colombia, Bogota. Ministerio de Educación Nacional.
Silva, Renán (2002) Los ilustrados de la Nueva Granada, 1760–1808. Genealogía de una comunidad de interpretación, Medellín. Fondo Editorial Universidad Eafit.
Subrahmanyam, Sanjay (2001) «Du Tage au Gange au XVIe siècle: une conjoncturemillénariste à l’échelle eurasiatique». En: Annales. Histoire, Sciences Sociales 56e Année,N.1, janvier–février, pp.51–84.
Trampus, Antonio (2003) “La genesi e le edizioni della ‘Scienza della legislazione’”. En: Filangieri, Gaetano (2003) La scienza della legislazione, Vol. 7, Venecia. CSIE.
Trampus, Antonio (2003) “Nota biografica”. En: Filangieri, Gaetano (2003) La scienzadella legislazione, Vol. 1, Venecia. CSIE.
Uribe Urán, Victor Manuel (1992) Abogados, partidos políticos y estado en NuevaGranada:1790–1850, Tesis doctoral. Pittsburgh.
Uribe Urán, Victor Manuel (2000) Honorable lives: lawyers, family and politics in Colombia, 1780–1850, Pittsburgh. University Pittsburgh Press.
Uribe Vargas, Diego (1985) Las constituciones de Colombia, 3 Vols., Madrid. Cultura Hispánica.
Urueña Cervera, Jaime (2004) Bolívar Republicano, Bogotá. Aurora.
Urueña Cervera, Jaime (2004) Nápoles en el primer constitucionalismo bolivariano,Paris. Documento de trabajo.
Venturi, Franco (1971) L’Europe de Lumières, recherches sur le XVIII siècle, Paris. Mouton.
Venturi, Franco(1962) Riformatori napoletani, Milano. R. Ricciardi.
Venturi, Franco (1969) Settecento riformatore. Da Muratori a Beccaria, Torino. Einaudi.
Astigarraga, Jesús (2004) “Diálogo económico en la “otra” Europa. Las traduccionesespañolas de los economistas de la Ilustración napolitana. (A. Genovesi, F. Galiani y G.Filangieri)” En: la Web: Cromohs (Cyber Review of Modern Historiography), Universitàdi Firenze: http://www.cromohs.unifi.it/9_2004/astigarraga.html.
Bolívar, Simón (1819) “Discurso de Angostura”, En: Pabón Núñez, Lucio (1955) El pensamiento político del libertador, Bogotá. ICAN, pp. 57–81.
Bolívar, Simón (1929) “Carta de Simón Bolívar a Santander, Arequipa, 20 demayo de 1825”. En: Cartas del libertador. Caracas, Vicente Lecuna, pp. 374–379.
Castro Leiva, Luis (1994) “Memorial de la modernidad: lenguajes de la razón e invencióndel individuo”. En: Guerra, François–Xavier, Annino, Antonio y Castro, Leiva, Luis. Delos imperios a las naciones, Zaragoza. Ibercaja, pp. 129–165.
Cavero, Ignacio (1812) Oficio del Ilmo. Señor Obispo de Cartagena al Sr. Presidente deaquella Junta, Bogotá. Imprenta de D. Bruno Espinosa de los Monteros.
Chiosi, Elvira (1992) Lo spirito del secolo. Politica e religione a Napoli nell’età dell’ illuminismo, Napoli. Giannini.
Colmenares, Germán (1986) “La historia de la revolución por José Manuel Restrepo: una prisión historiográfica.” En: La Independencia: ensayos de historia social, Colombia. Instituto Colombiano de Historia, pp. 9–23.
Córdoba, Luis Miguel (1998) De la quietud a la felicidad. La villa de Medellín y los procuradoresdel Cabildo entre 1675 y 1785. Bogotá, ICCH.
Cortés Falla, Mónica (2003) La enseñanza del derecho romano en Colombia, 1710–1826:Nueva Granada y orígenes de la República, Bucaramanga. UNAB.
Del Corral, Juan (1814) “Segundo mensaje del dictador Corral y otros papeles de Antioquia–1813”. En: Tisnés Jiménez, Roberto María (1980) Don Juan del Corral: libertadorde los esclavos, Bogotá. Banco Popular, pp. 409–440.
Del Negro, Piero (1998) “Italia”. En: Diccionario histórico de la ilustración, Madrid. Alianza,pp. 351–357
Diderot, Denis et D’Alembert Jean (1751) Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonné des Sciences,des Arts et des Métiers: Par une Société de Gens de Lettres, New York. Pergamon Press.
Enciclopedia italiana de scienze, lettere ed arti (1932) Roma. Istituto della Enciclopedia Italiana, Vol. XV.
Filangieri, Gaetano (1836) La ciencia de la legislación. Madrid. Librería española de Lecointe.
Filangieri, Gaetano (2003) La scienza della legislazione. Venecia, CSIE.
Florescano, Enrique y Gil Sánchez, Isabel (1996) “La época de las reformas borbónicas y el crecimiento económico, 1750–1808”. En: Historia general de México, México. El Colegio de México, pp. 471–590.
Foucault, Michel (1995) “¿Qué es la Ilustración?”. En: Revista Colombiana de Psicología,N.4.
Galiani, Ferdinando (1750) Della Moneta, Napoli. G. Raimondi.García del Castillo, Juan Manuel (1814) Santafé en 1814: testimonio del Presbitero J. M.García del Castillo, Santafé. Molano.
García, Juan A. (1835) Carta al señor rector del Colegio del Rosario, Archivo Histórico Universidad del Rosario, Bogotá. Caja 31, folios 142–143.
González, Florentino (1835) “Principios jenerales de lejislacion e instituciones civiles”.En: Coleccion de asertos que se defenderán en certámenes públicos en el colegio de San Bartolomé en el mes de Julio del presente año de 1835 en la Capilla de Los Dolores o Castrenese, Bogotá. Imprenta de la Universidad.
González, Florentino (1971) Memorias, Medellín. Bedout.
González, Florentino (1981) Escritos políticos, jurídicos y económicos, Bogotá. Instituto Colombiano de Cultura.
Gruzinski, Serge (2001) “Les mondes mêlés de la Monarchie catholique et autres ‘connected histories’”. En: Annales. Histoire, Sciences Sociales, Paris. N.1, pp. 85–117.
Gruzinski, Serge (2004) Les quatre parties du monde : histoire d’une mondialisation,Paris. La Martinière.
Index librorum prohibitorum, Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los Reynos y Señorios del Católico Rey de las Españas, el Señor Don Carlos IV, formado y arreglado con toda claridad y diligencia por mandato del E. Sr. D. Agustín Rubin de Cevallos, Inquisidor General..., (1790) Madrid. Imprenta de Don Antonio de Sancha.
Lechner, Norbert (1989) “Modernidad y democracia: ese desencanto llamado postmodernidad”. En: Revista Foro, Bogotá. N.10, pp. 35–45.
Grippa, Giusepp (1782) Lettera al sig. Cavaliere don Gaetano Filangiere sull’ esame d’alqunisuoi proggetti politici, citada por Venturi, 1971, p. 219.
Llombart Rosa, Vincent (2000) “El pensamiento económico de la Ilustración en España,1713–1812”. En: Fuentes Quintana, Enrique, Economía y economistas españoles. La Ilustración, Barcelona. Galaxia Gutenberg, pp. 7–89.
Moreno y Escandón, Francisco (1774) “Método provisional e interino de los estudios que han de observar los colegios de Santafé por ahora y hasta tanto se erige universidad pública o su majestad dispone otra cosa”. En: Hernández de Alba, Guillermo (1980)Documentos para la historia de la educación en Colombia, Bogotá. Kelly.
Novísima recopilación de las leyes de España: dividida en XII libros en que se reforma la Recopilación publicada por el señor don Felipe II. en el año de 1567, reimpresa últimamente en el año de 1775y se incomporan las pragmáticas, cédulas, decretos, órdenes y resoluciones Reales, y otras providencias no recopiladas, y expedidas hasta el de 1804. Mandada formar por el Señor Don Carlos IV (1805) Madrid, [s. n].
Pace, Antonio (1958) Benjamin Franklin and Italy, Philadelpia. The American Philosophical Society.
Popescu, Oreste (1968) Un tratado de economía política en Santafe de Bogotá en 1810, el enigma de Fray Diego Padilla, Bogotá. Academia Colombiana de Historia.
Rao, Anna Maria (1994) “Charles de Bourbon à Naples”. En: Gérard Chastagnaret; etGérard Dufour, Le règne de Charles III. Le despotisme éclairé en Espagne, Paris. CNRS, pp.29–57.
Restrepo, José Félix (1978) Obras completas de José Félix de Restrepo, Medellín. Secretaríade Educación y Cultura Departamental.
Restrepo, José Manuel (1952) Historia de la revolución de la República de Colombia, Bogota. Ministerio de Educación Nacional.
Silva, Renán (2002) Los ilustrados de la Nueva Granada, 1760–1808. Genealogía de una comunidad de interpretación, Medellín. Fondo Editorial Universidad Eafit.
Subrahmanyam, Sanjay (2001) «Du Tage au Gange au XVIe siècle: une conjoncturemillénariste à l’échelle eurasiatique». En: Annales. Histoire, Sciences Sociales 56e Année,N.1, janvier–février, pp.51–84.
Trampus, Antonio (2003) “La genesi e le edizioni della ‘Scienza della legislazione’”. En: Filangieri, Gaetano (2003) La scienza della legislazione, Vol. 7, Venecia. CSIE.
Trampus, Antonio (2003) “Nota biografica”. En: Filangieri, Gaetano (2003) La scienzadella legislazione, Vol. 1, Venecia. CSIE.
Uribe Urán, Victor Manuel (1992) Abogados, partidos políticos y estado en NuevaGranada:1790–1850, Tesis doctoral. Pittsburgh.
Uribe Urán, Victor Manuel (2000) Honorable lives: lawyers, family and politics in Colombia, 1780–1850, Pittsburgh. University Pittsburgh Press.
Uribe Vargas, Diego (1985) Las constituciones de Colombia, 3 Vols., Madrid. Cultura Hispánica.
Urueña Cervera, Jaime (2004) Bolívar Republicano, Bogotá. Aurora.
Urueña Cervera, Jaime (2004) Nápoles en el primer constitucionalismo bolivariano,Paris. Documento de trabajo.
Venturi, Franco (1971) L’Europe de Lumières, recherches sur le XVIII siècle, Paris. Mouton.
Venturi, Franco(1962) Riformatori napoletani, Milano. R. Ricciardi.
Venturi, Franco (1969) Settecento riformatore. Da Muratori a Beccaria, Torino. Einaudi.
Article Sidebar
Published
May 15, 2006
Article Details
How to Cite
Escobar Villegas, J. C., & Maya Salazar, A. L. (2006). Other “lights” regarding the early political history of Colombia, 1780–1850: Gaetano Filangieri and “The route from Naples to the West Indies”. Co-Herencia, 3(4), 79–111. Retrieved from https://publicaciones.eafit.edu.co/index.php/co-herencia/article/view/564
Issue
Section
Articles
Supporting Agencies
Universidad EAFIT
Author Biographies
Juan Camilo Escobar Villegas, Universidad EAFIT
Historiador EHESS, París. Magíster en Historia, Universidad Nacional de Colombia. DEA y Doctor en Historia y Civilizaciones en la EHESS. Profesor investigador de la Universidad EAFIT.Adolfo León Maya Salazar, Universidad EAFIT
Sociólogo de la Universidad Pontificia Bolivariana. Magíster en Ciencia Política de la Universidad de Antioquia. Profesor Universidad EAFIT.Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
-
Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Avisos:
- No tiene que cumplir con la licencia para elementos del material de dominio público o cuando su uso esté permitido por una excepción o limitación aplicable .
- No se dan garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso previsto. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar la forma en que utiliza el material.